1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:22,015 --> 00:00:23,429
- ตอนนี้จำไว้
นี่เป็นครั้งแรก

4
00:00:23,429 --> 00:00:27,145
กองทัพอเมริกันก็มี
เห็นผู้หญิงในการต่อสู้

5
00:00:27,145 --> 00:00:29,955
ดังนั้นฉันจึงเป็นผู้นำขบวนรถ
แล้ว IED ก็ระเบิด

6
00:00:29,955 --> 00:00:31,334
และ และเราก็เข้าสู่การผจญเพลิง

7
00:00:31,334 --> 00:00:32,923
แล้วทั้งหมด
จ่าสิทธิชัยอย่างกะทันหัน

8
00:00:32,923 --> 00:00:35,460
แทบรอไม่ไหวที่จะฉีกเครื่องแบบของฉันออก

9
00:00:35,460 --> 00:00:37,517
มันคืออะดรีนาลีนแห่งการต่อสู้

10
00:00:37,517 --> 00:00:40,600
ผู้หญิงไม่สามารถควบคุมตัวเองได้เมื่อ

11
00:00:41,476 --> 00:00:42,767
เฮ้!

12
00:00:42,767 --> 00:00:44,761
คุณยังฟังอยู่หรือเปล่า?

13
00:00:44,761 --> 00:00:45,594
- ใช่.

14
00:00:46,431 --> 00:00:47,431
คุณมีเพศสัมพันธ์

15
00:00:48,674 --> 00:00:50,341
- ฉันมีเพศสัมพันธ์ในอิรัก!

16
00:00:55,905 --> 00:00:57,613
- โยนเชือกให้ฉัน

17
00:00:57,613 --> 00:01:01,414
- ฉันไม่คิดว่านั่นคือสิ่งที่เรากำลังลาก

18
00:01:01,414 --> 00:01:03,997
- อยู่ติดกับถังขยะ.

19
00:01:24,047 --> 00:01:25,766
มันเกิดขึ้นกับคุณว่าฉันจู้จี้จุกจิก?

20
00:01:25,766 --> 00:01:27,545
ที่ฉันมีมาตรฐาน?

21
00:01:27,545 --> 00:01:30,628
- โอ้ ฉันขอโทษ คุณอยู่ในอึหรือเปล่า?

22
00:01:39,117 --> 00:01:40,420
ฉันคิดว่าคุณคงอยากรู้

23
00:01:40,420 --> 00:01:44,089
สถานการณ์ที่คุกคามถึงชีวิต
ทำให้ผู้หญิงเงี่ยนจริงๆ

24
00:01:44,089 --> 00:01:48,172
- อเล็กซานเดอร์ ฉันมี
มีเซอร์ไพรส์ให้คุณ!

25
00:01:53,795 --> 00:01:56,739
- คุณปู่คุณจริงจังไหม?

26
00:01:56,739 --> 00:01:58,902
- เป็นเนื้อร้ายหรือเปล่า?

27
00:01:58,902 --> 00:02:00,084
- บ้าน.

28
00:02:00,084 --> 00:02:01,309
เขาให้บ้านฉัน

29
00:02:01,309 --> 00:02:02,532
- มาเลยหนุ่มๆ

30
00:02:02,532 --> 00:02:05,115
ติดตามฉันไปที่ Notary Public!

31
00:02:06,253 --> 00:02:07,586
- เขาขับรถอยู่เหรอ?

32
00:02:11,838 --> 00:02:12,942
- อา.

33
00:02:12,942 --> 00:02:14,359
เป็นข้อตกลงที่เสร็จสิ้นแล้ว!

34
00:02:15,930 --> 00:02:17,398
- ฉันเดาว่าฉันเป็นเจ้าของบ้าน

35
00:02:17,398 --> 00:02:21,648
- บางทีตอนนี้คุณสามารถโน้มน้าวใจได้แล้ว
มีผู้หญิงมาเย็ดคุณ

36
00:02:23,342 --> 00:02:25,172
เขาอายุ 30 ปีแล้วนะรู้ไหม

37
00:02:25,172 --> 00:02:29,786
เขาเป็นผู้ชายที่หน้าตาดี
ไม่เคยอยู่กับผู้หญิง

38
00:02:29,786 --> 00:02:31,498
รู้สึกดีที่ได้ช่วยเหลือคุณ

39
00:02:31,498 --> 00:02:32,998
- จะเป็น 5.25 น.

40
00:02:52,553 --> 00:02:53,720
- ฉันอายุแค่ 26 เท่านั้น

41
00:03:00,585 --> 00:03:02,584
- ฉันจะยื่นเอกสารกับเคาน์ตี

42
00:03:02,584 --> 00:03:04,623
และทานอาหารเย็นรอคุณอยู่

43
00:03:04,623 --> 00:03:06,206
ฉันรักคุณลูกของฉัน!

44
00:03:15,559 --> 00:03:18,574
- นี่เป็นความคิดที่ดีใช่ไหม?

45
00:03:18,574 --> 00:03:19,407
- ใช่.

46
00:03:20,531 --> 00:03:21,448
ใช่แน่นอน

47
00:05:42,478 --> 00:05:43,645
- คุณรังเกียจไหม?

48
00:05:56,764 --> 00:05:57,597
ไม่

49
00:05:58,969 --> 00:05:59,802
ไปกันเลย

50
00:06:03,651 --> 00:06:04,484
ขอบคุณ

51
00:06:07,604 --> 00:06:09,521
- แต่ฉันมีประชุม

52
00:06:24,611 --> 00:06:25,898
ฉันมีนัด

53
00:06:25,898 --> 00:06:27,006
- เมื่อไร?

54
00:06:27,006 --> 00:06:27,839
- เก้า.

55
00:06:28,675 --> 00:06:30,425
- คุณทำช่วงเวลาที่ดี

56
00:06:34,638 --> 00:06:35,471
พระเจ้า...

57
00:06:37,265 --> 00:06:41,793
- ดูสิพวกคุณทุกคน
ต้องทำคือจ่ายเงินให้เรา $125,000

58
00:06:41,793 --> 00:06:43,460
ในอีก 10 วันข้างหน้า

59
00:06:44,611 --> 00:06:46,770
- แต่ฉันไม่รู้
ปู่ของฉันอยู่ที่ไหน

60
00:06:46,770 --> 00:06:50,031
และเขาก็ขึ้นรถและ
ฉันพยายามจะขึ้นรถเข็น

61
00:06:50,031 --> 00:06:51,114
แต่นั่น ผู้หญิงคนนั้นจะไม่--

62
00:06:51,114 --> 00:06:54,515
- ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

63
00:06:54,515 --> 00:06:57,815
- ก็ต้องมี.
เป็นสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

64
00:06:57,815 --> 00:06:58,876
- เฮ้ คุณมีเวลาสักนาทีไหม?

65
00:06:58,876 --> 00:06:59,709
- โอ้ สวัสดี บีม

66
00:06:59,709 --> 00:07:00,542
ใช่แล้ว เราจบที่นี่แล้ว

67
00:07:00,542 --> 00:07:01,375
- เราเป็น?

68
00:07:01,375 --> 00:07:04,022
- ฉันเพิ่งถอดชุดนักเรียนออก
สำหรับทีมลีกเล็กๆ ของฉัน

69
00:07:04,022 --> 00:07:05,245
เราจะมีฤดูกาลที่เลวร้าย

70
00:07:05,245 --> 00:07:07,041
เด็กพวกนั้น ฉันรักเด็กพวกนั้น

71
00:07:07,041 --> 00:07:08,935
- เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน ฉันแค่--

72
00:07:08,935 --> 00:07:11,780
- ฉันไม่รู้ว่าจะทำอะไรให้คุณได้อีก

73
00:07:11,780 --> 00:07:15,030
แต่ฉันหวังว่าคุณจะมีวันดีๆ

74
00:07:24,677 --> 00:07:25,510
- ว้าว.

75
00:07:35,468 --> 00:07:36,885
ผิดนัดจำนอง?

76
00:07:46,235 --> 00:07:48,568
- เป็นชุดที่สวยจริงๆ

77
00:07:57,149 --> 00:07:58,982
- คุณได้รับเงินกู้ของฉันหรือไม่?

78
00:08:00,611 --> 00:08:03,278
- ใช่ คุณจะไปวิทยาลัย

79
00:08:05,239 --> 00:08:06,149
- ฉันเรียนเอกการตลาด

80
00:08:06,149 --> 00:08:07,816
ฉันบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?

81
00:08:08,934 --> 00:08:13,903
คุณเคยพิจารณาก
แคมเปญไวรัลเพื่อคุณบิ๋ม?

82
00:08:13,903 --> 00:08:14,736
- อะไร?

83
00:08:14,736 --> 00:08:16,845
- แคมเปญไวรัล
เช่นเนื้อหาบนเว็บ

84
00:08:16,845 --> 00:08:18,452
- ฉันไม่รู้ว่าอะไร
นรกคุณกำลังพูดถึง

85
00:08:18,452 --> 00:08:19,285
ตกลง?

86
00:08:19,285 --> 00:08:20,118
เพียงแค่ยึดมั่นใน

87
00:08:20,118 --> 00:08:21,038
สวัสดี นี่บีม
- ข้อความเดียวสามารถ--

88
00:08:21,038 --> 00:08:22,221
- จุ๊ๆ!

89
00:08:22,221 --> 00:08:23,054
สวัสดี?

90
00:08:23,054 --> 00:08:26,721
- สวัสดี ฉันอยู่กับ
ตัวแทนรวบรวมเหล้า

91
00:08:28,025 --> 00:08:30,400
- เอาล่ะ แล้วมีอะไรบ้าง
จัดการกับเงินกู้นักเรียนของฉันเหรอ?

92
00:08:30,400 --> 00:08:32,483
มันอยู่ในชื่อของคุณใช่ไหม?

93
00:08:34,217 --> 00:08:36,591
- ใช่ ฉันจะไม่ทำ คุณ
รู้แล้วกังวลเลย

94
00:08:36,591 --> 00:08:38,822
ก็ดูแลกันหมดแล้ว..

95
00:08:38,822 --> 00:08:39,655
- ตกลง.

96
00:08:41,787 --> 00:08:42,620
ตกลง.

97
00:08:45,522 --> 00:08:46,355
- เฮ้.

98
00:08:46,355 --> 00:08:48,996
เฮ้ ออกไปจากจอน้ำของฉันซะ

99
00:08:48,996 --> 00:08:49,829
ปิด!

100
00:08:49,829 --> 00:08:50,847
ตอนนี้!

101
00:08:50,847 --> 00:08:51,680
ออก!

102
00:08:51,680 --> 00:08:52,513
ไป!

103
00:09:01,330 --> 00:09:03,163
- สวัสดีตอนเช้า.

104
00:09:09,613 --> 00:09:10,446
- สวัสดีครับ.

105
00:09:11,335 --> 00:09:12,442
- ไม่ มันไม่จริง

106
00:09:12,442 --> 00:09:13,275
ไปกันเลย

107
00:09:18,368 --> 00:09:20,308
- ลูกชายของฉันเป็นสาวพรหมจารี

108
00:09:20,308 --> 00:09:21,308
- ขออนุญาต?

109
00:09:22,355 --> 00:09:25,105
- คุณอยากซื้อปาร์ตี้ให้ลูกชายไหม?

110
00:09:27,131 --> 00:09:28,477
- เขาอายุ 35.

111
00:09:28,477 --> 00:09:29,659
เขาอาศัยอยู่ที่บ้าน

112
00:09:29,659 --> 00:09:34,290
เมื่อวานเขาซื้อจูดี้
ชุดกล่องการ์แลนด์ในรูปแบบดีวีดี

113
00:09:34,290 --> 00:09:35,873
- ฉันไม่ใช่เกย์แม่

114
00:09:39,420 --> 00:09:43,249
- น้องชายคนเล็กของเขา
ไม่เคยมีปัญหานี้

115
00:09:43,249 --> 00:09:45,666
- มันไม่สายเกินไปครับคุณผู้หญิง

116
00:09:48,545 --> 00:09:49,545
- 125 แกรนด์?

117
00:09:51,068 --> 00:09:51,901
นั่นไม่มีอะไรเลย

118
00:09:51,901 --> 00:09:56,225
ให้ตายเถอะ ฉันทำงานมากขึ้นในฐานะ
ฉลามสระน้ำในโรงเรียนมัธยม

119
00:09:56,225 --> 00:09:58,609
คุณสามารถขายโรงรถได้

120
00:09:58,609 --> 00:10:01,109
ขายอึทั้งหมดที่คุณรวบรวม

121
00:10:05,102 --> 00:10:07,185
แล้วเด็กที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะล่ะ?

122
00:10:09,876 --> 00:10:12,433
เด็กที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะมีตัน
ของรายได้ที่ใช้แล้วทิ้ง

123
00:10:12,433 --> 00:10:15,007
พวกเขาสามารถจ่ายเงินให้เราไปปาร์ตี้ที่บ้านของคุณได้

124
00:10:15,007 --> 00:10:18,281
- เฮ้ พวกคุณเห็นเปียโนแถวนี้ไหม?

125
00:10:18,281 --> 00:10:19,114
- ใช่แล้ว เรา--

126
00:10:19,114 --> 00:10:19,947
- ไม่

127
00:10:19,947 --> 00:10:21,197
ไม่เราไม่ได้

128
00:10:29,813 --> 00:10:32,505
- คุณสบายใจที่จะขายยาเหรอ?

129
00:10:32,505 --> 00:10:33,584
ฉันไม่ได้ทำมาหลายปีแล้ว

130
00:10:33,584 --> 00:10:37,761
แต่ฉันยังมีผู้ติดต่อเก่าของฉันอยู่บ้าง

131
00:10:37,761 --> 00:10:40,261
ขายยาได้กำไรมาก

132
00:10:41,185 --> 00:10:42,018
- ยาเสพติด?

133
00:10:43,902 --> 00:10:45,069
เด็กที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ?

134
00:10:46,349 --> 00:10:49,376
คลิฟ สิ่งเดียวที่ฉัน
คิดว่าเป็นคุณ

135
00:10:49,376 --> 00:10:51,545
หยิบไม้คิวสระว่ายน้ำของคุณ
และเข้าร่วมการแข่งขัน

136
00:10:51,545 --> 00:10:52,378
ฉันจะดูค่าธรรมเนียมแรกเข้าของคุณ--

137
00:10:52,378 --> 00:10:54,671
- นั่นไม่ยุติธรรมเลย

138
00:10:54,671 --> 00:10:58,191
คุณก็รู้ว่าฉันมีอุโมงค์ carpal ในอิรัก

139
00:10:58,191 --> 00:10:59,024
- เฮ้.

140
00:11:06,310 --> 00:11:10,324
คุณไม่เกลียดเมื่อมันหยดเหรอ?

141
00:11:10,324 --> 00:11:12,081
- คุณชื่ออะไร?

142
00:11:12,081 --> 00:11:13,081
- อเล็กซานเดอร์.

143
00:11:17,206 --> 00:11:18,206
- ขออนุญาต.

144
00:11:21,240 --> 00:11:22,892
- ไอศกรีมวานิลลาก็คือน้ำอสุจิ

145
00:11:22,892 --> 00:11:25,485
และการเลียมันออก
มือของคุณจะเปิดมันเหรอ?

146
00:11:25,485 --> 00:11:26,318
- เอ่อ..

147
00:11:39,951 --> 00:11:41,118
- ขอบคุณแม่

148
00:11:51,360 --> 00:11:54,566
- สุนัขทะเลาะกันผิดกฎหมายหรือไม่?

149
00:11:54,566 --> 00:11:56,751
- คุณอยากต่อสู้กับสุนัขจนตายไหม?

150
00:11:56,751 --> 00:11:58,408
- ฉันคิดว่าบางทีมันอาจจะเป็นไปได้
เป็นการต่อสู้กับสุนัขสมัครเล่น

151
00:11:58,408 --> 00:11:59,666
ไม่ใช่การต่อสู้กับสุนัขมืออาชีพ

152
00:11:59,666 --> 00:12:01,363
- เฮ้!

153
00:12:01,363 --> 00:12:04,639
คุณและกัปตันคนไร้สาระ
ต้องก้าวให้ทัน

154
00:12:04,639 --> 00:12:06,315
- ขออภัย คุณบิลด็อกเกอร์

155
00:12:06,315 --> 00:12:09,482
- พวกเราคนไหนที่เป็นกัปตันคนไร้สาระ?

156
00:12:10,686 --> 00:12:12,853
สุนัขสามารถใช้หมวกได้

157
00:12:38,233 --> 00:12:41,233
ฉันมีลูกที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะอยู่ในรถตู้ของแม่

158
00:12:44,358 --> 00:12:45,796
พบได้ที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต

159
00:12:45,796 --> 00:12:48,463
พวกเขาบอกว่ามีเงิน 200 เหรียญ

160
00:12:52,438 --> 00:12:54,683
เด็กเหล่านี้โกรธอย่างน่าประหลาดใจ

161
00:12:54,683 --> 00:12:56,766
- ฉันจะคุยกับพวกเขา

162
00:12:59,684 --> 00:13:00,793
พวกเขาทำคีย์บอร์ดของฉันพัง

163
00:13:00,793 --> 00:13:04,460
- หุบปากซะ พวกเขาจะ
ทำให้ตัวเองเหนื่อยล้า

164
00:13:09,013 --> 00:13:09,846
คุณคิดว่า--

165
00:13:09,846 --> 00:13:10,679
- ชู่!

166
00:13:35,204 --> 00:13:37,460
- นี่ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

167
00:13:37,460 --> 00:13:41,415
- พวกเขาเอาตู้เย็น

168
00:13:41,415 --> 00:13:44,665
- ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะแข็งแกร่งขนาดนั้น

169
00:13:48,169 --> 00:13:49,252
ฉันจะไป.

170
00:14:28,296 --> 00:14:30,296
พวกเขาขโมยรถตู้ของแม่ฉัน

171
00:14:39,591 --> 00:14:42,758
- ดังนั้นคุณจึงสามารถอ่านเส้นเลือดของคุณได้จริงๆ

172
00:14:43,686 --> 00:14:46,029
และไม่ใช่แค่เส้นเท่านั้นแต่
คุณสามารถอ่านเส้นเลือดของคุณได้

173
00:14:46,029 --> 00:14:46,960
ในอันนี้
- อันนี้เหรอ?

174
00:14:46,960 --> 00:14:48,847
- ใช่แล้วอันนี้
หมายความว่าคุณจะต้องมี

175
00:14:48,847 --> 00:14:49,680
ชีวิตที่มีความสุขมาก

176
00:14:49,680 --> 00:14:52,325
- โอเค บอกคุณว่าอะไร สองคำ

177
00:14:52,325 --> 00:14:53,220
ปริญญาตรี.

178
00:14:53,220 --> 00:14:54,053
งานสังสรรค์.

179
00:14:54,972 --> 00:14:55,805
- เย้!

180
00:14:55,805 --> 00:14:57,267
- เฉพาะในกรณีที่ฉันสามารถจดบันทึกได้

181
00:14:57,267 --> 00:14:58,684
- ชั้นเรียนแรกของฉันคือคืนนี้

182
00:14:58,684 --> 00:15:00,976
- โอเค ก่อนอื่นเลย
ฉันรักความกระตือรือร้นของเธอ

183
00:15:00,976 --> 00:15:02,936
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ

184
00:15:02,936 --> 00:15:03,769
คุณไม่พูด

185
00:15:03,769 --> 00:15:04,819
ฉันไม่ต้องการให้คุณพูด

186
00:15:04,819 --> 00:15:06,368
ไม่ ไม่ หุบปากไปเลย

187
00:15:06,368 --> 00:15:07,257
- ดี.
- ไม่จำเป็น.

188
00:15:07,257 --> 00:15:08,904
- ตกลง.
- คุณยังพูดอยู่

189
00:15:08,904 --> 00:15:10,249
ส่วนคุณ ฉันก็จัดการได้

190
00:15:10,249 --> 00:15:11,082
เอาล่ะ?

191
00:15:11,082 --> 00:15:11,915
เราสบายดี.

192
00:15:11,915 --> 00:15:12,748
ได้รับการดูแลทั้งหมด

193
00:15:12,748 --> 00:15:13,581
ยกมือออกจากโต๊ะ

194
00:15:13,581 --> 00:15:14,414
ขอบคุณ.
- อะไร?

195
00:15:14,414 --> 00:15:15,428
คุณยกเลิกเงินกู้ของฉันแล้วเหรอ?

196
00:15:15,428 --> 00:15:17,845
- มันเป็นเพียงการเลื่อนภาคเรียน

197
00:15:21,025 --> 00:15:22,402
ดูสิ ดูสิ นี่คือสิ่งที่ ทำไม

198
00:15:22,402 --> 00:15:24,262
ทำไมคุณถึงอยากไปเรียนวิทยาลัย?

199
00:15:24,262 --> 00:15:26,835
ถ้าฉันมีร่างกายแบบนั้นฉันจะไม่
ได้ไปเรียนที่วิทยาลัยแล้ว

200
00:15:26,835 --> 00:15:28,230
เอาละอยู่ที่นี่กับเรา

201
00:15:28,230 --> 00:15:29,063
โปรด.

202
00:15:29,063 --> 00:15:30,848
นี่คือสิ่งที่คุณมี

203
00:15:30,848 --> 00:15:31,875
นี่คือสิ่งที่คุณทำ

204
00:15:31,875 --> 00:15:33,828
คุณสวย.

205
00:15:33,828 --> 00:15:35,433
- สวัสดี.

206
00:15:35,433 --> 00:15:36,266
- สวัสดี.

207
00:15:42,189 --> 00:15:43,439
- ขับ!

208
00:15:45,263 --> 00:15:46,096
- ที่ไหน?

209
00:15:46,096 --> 00:15:47,429
- ถึง มศว.

210
00:15:50,921 --> 00:15:55,191
- มันเป็นเพียงอันเดียว
ปิดเทอมช้านะ ไอ้สารเลว!

211
00:15:55,191 --> 00:15:56,518
- เฮ้เดี๋ยวก่อน!

212
00:15:56,518 --> 00:15:57,621
รอ!

213
00:15:57,621 --> 00:15:58,454
หยุด!

214
00:16:02,494 --> 00:16:04,692
- ผู้หญิงมีความพยายามแค่ไหน
ความเป็นอิสระของเธอทำให้คุณรู้สึก?

215
00:16:04,692 --> 00:16:05,787
- หุบปาก!

216
00:16:05,787 --> 00:16:06,870
- ถูกคุกคาม

217
00:16:09,293 --> 00:16:12,626
- ใช่แล้ว ฉันยังอยู่ในช่วงพัก

218
00:16:19,208 --> 00:16:21,246
- ฉันชอบต่อสู้กับอาชญากรรม

219
00:16:21,246 --> 00:16:23,276
- ฉันก็เหมือนกัน แต่ฉันต้องออกไป

220
00:16:23,276 --> 00:16:25,796
- รัฐนี้โชคดีมาก
เพื่อให้ฉันเป็นตำรวจ

221
00:16:25,796 --> 00:16:27,254
- คุณเก่งที่สุด.

222
00:16:29,303 --> 00:16:32,011
- ดังนั้นฉันฉันได้ยินมาว่าเป็นเช่นนั้น
โรงเรียนที่ดีจริงๆ

223
00:16:37,256 --> 00:16:39,464
- ครั้งแรกในรถดั๊มเหรอ?

224
00:16:53,380 --> 00:16:56,501
- หากคุณต้องการสิ่งอื่นใด

225
00:16:56,501 --> 00:16:58,215
- นั่นทำให้ฉันนึกถึง
ครั้งที่ฉันนำขบวน

226
00:16:58,215 --> 00:17:00,501
ออกจากโซนสีเขียว

227
00:17:00,501 --> 00:17:01,584
คล้ายกันมาก.

228
00:17:23,222 --> 00:17:24,722
เรากำลังทำอะไรอยู่?

229
00:17:49,904 --> 00:17:51,904
-เปิดประตูบ้าๆ

230
00:18:36,815 --> 00:18:40,482
- คุณไม่ได้
ควรจะอยู่ในที่นี่

231
00:18:53,722 --> 00:18:54,805
- ต่อไป.

232
00:18:58,190 --> 00:18:59,890
- ที่รัก ขอบคุณสำหรับ
ยึดจุดของฉันไว้ในแถว

233
00:18:59,890 --> 00:19:01,307
- ด้วยความยินดี.

234
00:19:09,064 --> 00:19:12,552
- เอาล่ะมี
ไม่มีบันทึกการกู้ยืมใด ๆ ที่นี่

235
00:19:12,552 --> 00:19:14,052
- นั่นมันไร้สาระ!

236
00:19:14,955 --> 00:19:17,418
- เรารับบัตรเครดิต
เงินสดหรือเช็คส่วนตัว

237
00:19:17,418 --> 00:19:19,168
ด้วยบัตรประจำตัวสองรูปแบบ

238
00:19:27,051 --> 00:19:28,451
- คุณยังโกรธเรื่องเมื่อคืนอยู่ไหม?

239
00:19:28,451 --> 00:19:31,118
ฉันช่วยคุณทำความสะอาดเรื่องบ้าๆนั่น

240
00:19:32,045 --> 00:19:33,128
เธออยู่ที่นั่น

241
00:19:40,880 --> 00:19:42,211
- เฮ้.

242
00:19:42,211 --> 00:19:43,461
เป็นยังไงบ้าง?

243
00:19:44,620 --> 00:19:46,537
เราช่วยยกให้คุณได้ไหม?

244
00:19:47,431 --> 00:19:49,931
ฉันไม่จำเป็นต้องอยู่ในรถแท็กซี่

245
00:19:52,420 --> 00:19:55,231
- อย่างจริงจังหยุดติดตามฉัน

246
00:19:55,231 --> 00:19:56,254
ฉันไม่ต้องการลิฟต์

247
00:19:56,254 --> 00:19:58,391
ฉันไม่ต้องการเพื่อน ฉัน...
แค่ต้องการเงิน แค่นั้นเอง

248
00:19:58,391 --> 00:19:59,515
- ครับ โอเค.

249
00:19:59,515 --> 00:20:01,182
นี่ผมได้ 10 เลย

250
00:20:02,526 --> 00:20:04,139
คลิฟมีเท่าไหร่คะ?

251
00:20:04,139 --> 00:20:05,409
- ฉันไม่มีเงินเลย.

252
00:20:05,409 --> 00:20:08,442
- คุณมีการเปลี่ยนแปลงจากมื้อเที่ยง.

253
00:20:08,442 --> 00:20:09,443
- เธอเป็นโสเภณี.

254
00:20:09,443 --> 00:20:11,276
- เฮ้ อย่าพูดอย่างนั้นนะ

255
00:20:12,265 --> 00:20:14,051
- ฉันจะชดเชยเมื่อคืนนี้

256
00:20:14,051 --> 00:20:14,884
เฮ้!

257
00:20:14,884 --> 00:20:16,259
เฮ้!

258
00:20:16,259 --> 00:20:17,482
เฮ้!

259
00:20:17,482 --> 00:20:19,547
คุณสามารถโสเภณีโดยสิ้นเชิงได้ที่
บ้านของอเล็กซานเดอร์เพื่อนของฉัน

260
00:20:19,547 --> 00:20:20,380
- เธอไม่ใช่โสเภณี

261
00:20:20,380 --> 00:20:23,094
เธอแค่สวมเสื้อผ้ารัดรูป!

262
00:20:23,094 --> 00:20:24,901
- เราจะทำเงิน

263
00:20:24,901 --> 00:20:26,487
เขากำลังจะสูญเสียบ้านของเขา

264
00:20:26,487 --> 00:20:29,223
เราต้องหาเงินเพื่อรักษาบ้านของเขา

265
00:20:29,223 --> 00:20:31,140
- บาดแผลของฉันคืออะไร?

266
00:20:32,387 --> 00:20:34,506
- 80/40.

267
00:20:34,506 --> 00:20:35,475
- นั่นเป็นไปไม่ได้

268
00:20:35,475 --> 00:20:36,819
- นี่ไม่ใช่เวลาสำหรับเศษส่วน

269
00:20:36,819 --> 00:20:40,625
คุณอยากจะเปลี่ยนเพื่อนของฉันไหม
เข้าซ่องหรือเปล่า?

270
00:20:40,625 --> 00:20:41,864
- สิ่งนี้ผิดกฎหมาย

271
00:20:41,864 --> 00:20:43,947
- แน่นอนมันเป็น.

272
00:20:45,728 --> 00:20:48,478
- และเราอาจประสบปัญหาได้

273
00:20:50,454 --> 00:20:51,954
- ปัญหามากมาย

274
00:20:57,272 --> 00:20:59,022
- $125,000 ใน 9 วัน!

275
00:21:02,312 --> 00:21:03,317
- มันมากเหรอ?

276
00:21:03,317 --> 00:21:05,467
- ไม่ใช่สำหรับมืออาชีพ

277
00:21:05,467 --> 00:21:07,800
- คุณคิดว่าเราจะทำมันได้หรือไม่?

278
00:21:11,926 --> 00:21:14,426
- เราต้องการผู้หญิงเพิ่ม

279
00:21:15,517 --> 00:21:17,713
- เฮ้พวกคุณ อยากล้างรถบ้างไหม?

280
00:21:17,713 --> 00:21:21,860
เหมือนกับว่าเปียกโชกไปหมด
กับชุดสุดเซ็กซี่ของคุณ

281
00:21:21,860 --> 00:21:25,163
และทุกสิ่งโดยสิ้นเชิง
ทำให้ลูกค้าคลั่งไคล้?

282
00:21:25,163 --> 00:21:26,548
ฉันแค่ใช่มั้ย?

283
00:21:26,548 --> 00:21:27,586
ฉันจะได้ถัง

284
00:21:27,586 --> 00:21:28,419
เอาล่ะ.

285
00:21:31,232 --> 00:21:33,311
- เห็นสีน้ำตาลด้วยดวงตาที่เข้มข้นไหม?

286
00:21:33,311 --> 00:21:34,582
นั่นก็คือ โล

287
00:21:34,582 --> 00:21:38,385
เธอกำลังได้รับปริญญาเอก
ในการศึกษาสตรี

288
00:21:38,385 --> 00:21:40,592
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

289
00:21:40,592 --> 00:21:44,114
สีบลอนด์ที่มีความใหญ่
ยิ้ม นั่นบรูค

290
00:21:44,114 --> 00:21:45,614
เธอชอบที่จะมีเพศสัมพันธ์

291
00:21:51,667 --> 00:21:52,922
- กวาดล้างผู้ค้ายาให้หมด

292
00:21:52,922 --> 00:21:53,755
ฉันเกลียดยาเสพติด

293
00:21:53,755 --> 00:21:55,637
- ฉันเคยคิดว่าฉันเป็นสุนัข

294
00:21:55,637 --> 00:21:56,470
- จริงหรือ?

295
00:21:56,470 --> 00:21:57,303
ที่น่าสนใจ

296
00:21:57,303 --> 00:21:58,701
- ฉันสูดดมอาชญากรรม

297
00:21:58,701 --> 00:22:01,618
นั่นคือวิธีที่ฉันเข้าสู่ธุรกิจ

298
00:22:11,257 --> 00:22:12,924
- สวัสดีคุณโฮเวิร์ด

299
00:22:28,273 --> 00:22:30,593
ฉันไม่ค่อยบันเทิงเท่าไหร่ ดังนั้น...

300
00:22:30,593 --> 00:22:32,139
- นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

301
00:22:32,139 --> 00:22:33,540
ตรวจสอบห้องนอน.

302
00:22:33,540 --> 00:22:35,207
- โอ้ฉันจะแสดงให้คุณเห็น!

303
00:22:39,417 --> 00:22:41,084
- ไม่มีตู้เย็นเหรอ?

304
00:22:41,998 --> 00:22:43,665
- วัยรุ่นเอามัน.

305
00:22:45,708 --> 00:22:50,055
- เพื่อนฉันไม่โกรธหรอก
ดีใจมากที่คุณไม่มา

306
00:22:50,055 --> 00:22:52,472
ไปงานปาร์ตี้สละโสดของฉันคืนนี้

307
00:22:57,519 --> 00:22:58,352
- สวัสดี?

308
00:23:02,806 --> 00:23:07,806
- ฉันจะไม่มีวันถูกวางถ้า
ผู้คนรู้ว่าคุณเป็นพี่ชายของฉัน

309
00:23:07,822 --> 00:23:10,879
- ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ $300 ถ้า
คุณมารับฉัน

310
00:23:10,879 --> 00:23:11,712
- บรูคมารับคุณได้

311
00:23:11,712 --> 00:23:13,379
ที่อยู่ของคุณคืออะไร?

312
00:23:15,933 --> 00:23:17,924
เอาล่ะ เข้าใจแล้ว

313
00:23:17,924 --> 00:23:18,757
ยอดเยี่ยม.

314
00:23:18,757 --> 00:23:20,257
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

315
00:23:24,404 --> 00:23:26,237
คุณกำลังจ้องมองมาที่ฉัน?

316
00:23:27,600 --> 00:23:28,433
- อะไร?

317
00:23:29,782 --> 00:23:30,615
ไม่

318
00:23:30,615 --> 00:23:32,115
ฉัน ฉันกำลังคิดอยู่

319
00:23:33,024 --> 00:23:35,450
- คิดอะไรอยู่?

320
00:23:35,450 --> 00:23:36,283
- สิ่งของ.

321
00:23:37,221 --> 00:23:38,138
เรื่องงาน.

322
00:23:39,791 --> 00:23:43,654
-เอาล่ะ บรูค ถ่ายรูปคุณหน่อย

323
00:23:43,654 --> 00:23:45,769
และแฮงค์ก็ส่งข้อความถึงได้
เพื่อนของเขาทุกคน โอเคไหม?

324
00:23:45,769 --> 00:23:46,602
- ใช่แล้ว!

325
00:23:46,602 --> 00:23:47,887
- คุณ.

326
00:23:47,887 --> 00:23:48,740
เบียร์.

327
00:23:48,740 --> 00:23:49,796
ถุงยางอนามัย

328
00:23:49,796 --> 00:23:50,629
ไป!

329
00:23:55,631 --> 00:23:56,881
ในห้องนอนของเขาเหรอ?

330
00:23:57,735 --> 00:23:58,568
- อะไร?

331
00:24:01,130 --> 00:24:02,547
ฉันโดนวางบ่อยมาก

332
00:24:04,697 --> 00:24:05,530
- ฉันก็เหมือนกัน

333
00:24:12,371 --> 00:24:13,704
- อะไรวะ?

334
00:24:16,046 --> 00:24:18,195
- ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

335
00:24:18,195 --> 00:24:20,205
- เราไม่สามารถใช้ห้องนอนได้
พร้อมอ่างล้างจานบนพื้น

336
00:24:20,205 --> 00:24:21,134
- ฉันพบสิ่งนั้น

337
00:24:21,134 --> 00:24:22,198
นี่คือสิ่งของของฉัน

338
00:24:22,198 --> 00:24:24,045
ฉันพบมันและพามันมาที่บ้านของฉัน

339
00:24:24,045 --> 00:24:27,101
แล้วทำไมเธอถึงจดบันทึกล่ะ?

340
00:24:27,101 --> 00:24:28,837
- คุณสูญเสียของคุณ
พ่อแม่ตั้งแต่อายุยังน้อย?

341
00:24:28,837 --> 00:24:29,809
- ตามจริงแล้วฉันทำ

342
00:24:29,809 --> 00:24:30,642
แล้วไงล่ะ?

343
00:24:33,509 --> 00:24:34,661
- หากคุณต้องการที่จะบันทึกบ้านของคุณ

344
00:24:34,661 --> 00:24:36,494
ทั้งหมดนี้ต้องไปได้แล้ว

345
00:24:40,297 --> 00:24:41,880
- คุณก็รู้บางที
ถ้าฉันไม่อยากถูกวาง

346
00:24:41,880 --> 00:24:43,201
ฉันจะพาคุณมา

347
00:24:43,201 --> 00:24:44,412
- ไม่เป็นไร เทรนท์

348
00:24:44,412 --> 00:24:45,495
ฉันมีแผน

349
00:24:47,110 --> 00:24:50,174
- เพื่อน เพียงเพราะคุณเป็น
บทบาทการเล่นในบาร์

350
00:24:50,174 --> 00:24:53,490
ไม่ได้เปลี่ยนข้อเท็จจริง
ว่าคุณกำลังเล่นตามบทบาท

351
00:24:53,490 --> 00:24:55,380
มันแย่กว่าที่คุณเล่นในที่สาธารณะ

352
00:24:55,380 --> 00:24:59,547
อย่างน้อยก็มีคุณธรรม
ให้อยู่ในห้องใต้ดิน

353
00:25:11,470 --> 00:25:12,970
- สวัสดีแฮงค์

354
00:25:19,340 --> 00:25:20,173
- สวัสดี.

355
00:25:21,586 --> 00:25:23,086
- ฉันคิดถึงคุณ.

356
00:25:28,094 --> 00:25:31,061
- ขอให้สนุกในงานปาร์ตี้สละโสดของคุณ

357
00:25:31,061 --> 00:25:31,894
- เย้!

358
00:25:35,650 --> 00:25:39,650
- เอาล่ะนั่นคือ
ช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน

359
00:25:43,037 --> 00:25:44,736
- ฉันสามารถดูโทรศัพท์มือถือของคุณได้ไหม?

360
00:25:44,736 --> 00:25:45,819
- ใช่ที่นี่

361
00:25:48,000 --> 00:25:49,783
- เอาล่ะ.

362
00:25:49,783 --> 00:25:50,616
รอยยิ้ม.

363
00:25:53,910 --> 00:25:56,243
ส่งข้อความถึงเพื่อนของคุณทุกคน

364
00:25:57,518 --> 00:25:58,768
- ตอนเย็นครับท่าน

365
00:26:09,477 --> 00:26:11,244
- พวกนั้นเล่นโป๊กเกอร์เหรอ?

366
00:26:11,244 --> 00:26:13,744
- ไม่นะ เกมกับมังกร

367
00:26:16,350 --> 00:26:18,286
อย่ารบกวนพวกเขา

368
00:26:18,286 --> 00:26:21,820
- แค่เห็นว่าเอะอะอะไรทั้งหมด

369
00:26:21,820 --> 00:26:23,397
- แกรี่ คุณจะต้องเผชิญหน้ากัน

370
00:26:23,397 --> 00:26:26,346
กับมังกรพ่นไฟสีแดง

371
00:26:26,346 --> 00:26:28,250
เขาจะปีนกำแพงที่ชื้นมาก

372
00:26:28,250 --> 00:26:30,250
เพื่อขึ้นสู่ที่สูง

373
00:26:31,982 --> 00:26:33,832
- ฉันคิดว่าฉันจะคุยกับเขา

374
00:26:33,832 --> 00:26:36,123
- พวกคุณเล่นเพื่อเงินเหรอ?

375
00:26:36,123 --> 00:26:38,951
- เราไม่ได้เล่นอะไรเลย

376
00:26:38,951 --> 00:26:40,498
- เฮ้ โทรศัพท์ของแกรี่เปิดอยู่!

377
00:26:40,498 --> 00:26:42,953
- ห้ามใช้โทรศัพท์มือถือระหว่างการรณรงค์

378
00:26:42,953 --> 00:26:44,245
- ทำไมโทรศัพท์ของแกรี่ถึงเปิดอยู่?

379
00:26:44,245 --> 00:26:46,661
- เพราะอึของฉันระเบิดขึ้น

380
00:26:46,661 --> 00:26:47,789
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?

381
00:26:47,789 --> 00:26:49,402
- แกรี่ ถ้าคุณทำไม่ได้
อยู่และปกป้องตัวเอง

382
00:26:49,402 --> 00:26:51,819
มังกรแดงจะฆ่าคุณ!

383
00:27:03,536 --> 00:27:06,453
- นี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน

384
00:27:08,460 --> 00:27:10,269
- นั่นคืออะไร?

385
00:27:10,269 --> 00:27:11,946
- โลทำความสะอาดเสร็จแล้ว

386
00:27:11,946 --> 00:27:13,298
- ฉันไม่คิดว่าคุณจริงๆ
พวกควรจะขว้าง

387
00:27:13,298 --> 00:27:15,460
สิ่งของของฉันออกไปนอกหน้าต่าง

388
00:27:15,460 --> 00:27:17,112
นั่นคืออะไร?

389
00:27:17,112 --> 00:27:18,279
- คุณเล่นไหม?

390
00:27:20,154 --> 00:27:21,568
- ใช่.

391
00:27:21,568 --> 00:27:23,776
- เล่นเพื่อพวกเราคืนนี้

392
00:27:23,776 --> 00:27:26,200
- ฉันไม่เคยเล่นให้ใครเลย

393
00:27:26,200 --> 00:27:28,793
- คุณอาศัยอยู่ในบ้านที่น่าขนลุก

394
00:27:28,793 --> 00:27:31,736
การเล่นเปียโนก็จะทำให้
มันน่าขนลุกน้อยลงเล็กน้อย

395
00:27:31,736 --> 00:27:34,819
- ฉันหมายถึง มันไม่ได้น่าขนลุกขนาดนั้น

396
00:27:36,008 --> 00:27:38,591
- แค่เล่นเปียโนโคตรๆ

397
00:28:36,257 --> 00:28:37,090
- ใช่.

398
00:28:39,091 --> 00:28:41,258
ใช่บางอย่างเช่นนั้น

399
00:28:51,343 --> 00:28:52,609
- พวกคุณขอบคุณมาก

400
00:28:52,609 --> 00:28:54,196
ขอบคุณมาก เราจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

401
00:28:54,196 --> 00:28:55,790
เจอกันเร็วๆ นี้ ดูแลตัวเองด้วยนะ

402
00:28:55,790 --> 00:28:56,697
ออกคุณไป

403
00:28:56,697 --> 00:28:57,657
ขอบคุณ ฉันจะได้รับมัน

404
00:28:57,657 --> 00:28:58,490
ฉันจะได้รับมัน

405
00:28:58,490 --> 00:28:59,454
เอาล่ะ เอาสิ่งนี้มาให้ฉัน

406
00:28:59,454 --> 00:29:00,537
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

407
00:29:02,438 --> 00:29:03,762
สาวๆอยู่ข้างหลังเหรอ?

408
00:29:03,762 --> 00:29:04,595
- ฮะ?

409
00:29:04,595 --> 00:29:05,750
- ผู้หญิงข้างนอกเหรอ?

410
00:29:05,750 --> 00:29:06,583
พระเยซู

411
00:29:08,931 --> 00:29:10,555
เฮ้ คุณไม่ได้จ่ายเงินสำหรับสิ่งเหล่านั้น!

412
00:29:10,555 --> 00:29:11,436
- วางไว้บนแท็บของฉัน!

413
00:29:11,436 --> 00:29:12,335
- ไอ้สารเลว.

414
00:29:12,335 --> 00:29:14,085
ล็อคประตูไว้!

415
00:29:18,731 --> 00:29:22,544
ฉันไม่ควรจ้างผู้หญิงฉลาดเลย

416
00:29:22,544 --> 00:29:24,221
ลีออน น้องสาวของคุณยังอยู่ในเมืองหรือเปล่า?

417
00:29:24,221 --> 00:29:26,162
- ไม่ เธอออกไปเมื่อวันพฤหัสบดี

418
00:29:26,162 --> 00:29:29,362
หน่วยงานเรียกเก็บเงินโทรมาอีกครั้ง

419
00:29:29,362 --> 00:29:30,782
- แอลกอฮอล์และผู้พูดอยู่ในออฟฟิศของฉัน

420
00:29:30,782 --> 00:29:34,481
วางพวกมันไว้บนเคาน์เตอร์และ
ไมโครเวฟพิซซ่าอึตัน

421
00:29:34,481 --> 00:29:36,398
- ฉันมีตั๋วหนัง

422
00:29:37,719 --> 00:29:39,552
- สาวๆ พวกนั้น

423
00:29:48,689 --> 00:29:49,522
สวัสดี.

424
00:29:49,522 --> 00:29:51,392
นี่คือสิ่งที่ฉันถาม
นี่คือสิ่งที่ฉันอยากรู้

425
00:29:51,392 --> 00:29:52,991
ได้ไหม ได้ไหม แค่.
มากับฉันสองชั่วโมง

426
00:29:52,991 --> 00:29:54,295
ไม่ถามคำถามเหรอ?

427
00:29:54,295 --> 00:29:57,834
ฉันหมายถึง อย่างที่คุณรู้
เพิ่งขึ้นรถเหรอ?

428
00:29:57,834 --> 00:30:00,239
ฉันไม่ ฉันไม่ทำ แค่เพิกเฉยต่อสิ่งนั้น

429
00:30:00,239 --> 00:30:01,781
ไม่ต้องสนใจมัน

430
00:30:01,781 --> 00:30:02,614
ฟังฉันนะ

431
00:30:02,614 --> 00:30:06,823
ฉันแค่อยากจะรู้ ฉันก็แค่
อยากให้ภรรยาของคุณเต้นรำ

432
00:30:06,823 --> 00:30:09,109
ไม่ คุณกำลังไม่เป็นมืออาชีพ

433
00:30:09,109 --> 00:30:09,942
ไอ้สารเลว.

434
00:30:09,942 --> 00:30:11,268
- บิม ฉันต้องกลับบ้าน
- สาว ๆ ของฉันอยู่ที่ไหน?

435
00:30:11,268 --> 00:30:12,851
สาวๆ ของฉันอยู่ไหน?

436
00:30:17,445 --> 00:30:19,661
- พวกคุณกำลังจะไป
จะเป็นพี่น้องเอสกิโมเร็วๆ นี้

437
00:30:19,661 --> 00:30:23,090
- รสชาติรสแตงโม
เหมือนแตงโมจริงๆ

438
00:30:23,090 --> 00:30:24,993
- คุณรู้ได้อย่างไร?

439
00:30:24,993 --> 00:30:26,326
- ฉันชอบเชอร์รี่

440
00:30:27,425 --> 00:30:28,957
- ฉันชอบเชอร์รี่.

441
00:30:28,957 --> 00:30:33,957
- คุณเคยลอง
สตอเบอร์รี่กับกล้วยด้วยกันเหรอ?

442
00:30:38,747 --> 00:30:40,247
- ฉันยากจนแล้ว ลีออน

443
00:30:43,065 --> 00:30:47,565
แตกแขนงออกไปเป็นปริญญาตรี
งานปาร์ตี้จะช่วยฉัน

444
00:30:49,459 --> 00:30:50,488
ถ้าพวกเขาเอาของบิมไป

445
00:30:50,488 --> 00:30:53,965
ฉันจะบอกอะไร
ทีมลีกเล็กๆ ของฉันเหรอ?

446
00:30:53,965 --> 00:30:55,215
- กินโดนัท

447
00:30:56,185 --> 00:30:57,474
เอาล่ะ ดูสิ กินโดนัทสิ

448
00:30:57,474 --> 00:31:01,224
ดูสิ เข้ามาเยี่ยมฉันสิ
ได้โปรดหลุมโดนัทของฉัน!

449
00:31:04,029 --> 00:31:08,795
คุณรู้ไหม ฉันคิดเสมอว่าเรา
ควรเสนอรูโดนัท

450
00:31:08,795 --> 00:31:10,128
- ทำอย่างนั้นอีกครั้ง

451
00:31:11,514 --> 00:31:13,597
- สวัสดี มาพบฉัน

452
00:31:14,671 --> 00:31:16,569
โดนัทชิ้นขนาดพอดีคำ

453
00:31:16,569 --> 00:31:17,986
ฉันจะจ่ายเงินเพื่อสิ่งนั้น

454
00:31:20,806 --> 00:31:22,723
- คุณเพิ่งบันทึกของ Bim!

455
00:31:23,733 --> 00:31:24,908
- เราจะขายโดนัทโฮลเหรอ?

456
00:31:24,908 --> 00:31:25,825
- เลขที่!

457
00:31:28,478 --> 00:31:30,978
- ใครพร้อมจะเย็ด?

458
00:31:33,464 --> 00:31:35,816
- คำจำกัดความของแมงดาคืออะไร?

459
00:31:35,816 --> 00:31:39,119
- ผู้ซื้อของ--
- อย่าตอบเขา

460
00:31:39,119 --> 00:31:42,527
- คำจำกัดความของแมงดาคืออะไร?

461
00:31:42,527 --> 00:31:44,860
- เป็นคนจัดหาโสเภณี

462
00:31:46,796 --> 00:31:48,796
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำ

463
00:31:49,810 --> 00:31:52,711
ฉันกำลังหาโสเภณีอยู่ในบ้านของฉัน

464
00:31:52,711 --> 00:31:54,544
- อเล็กซานเดอร์ ยืนขึ้น

465
00:32:02,066 --> 00:32:03,733
วางเสื้อของคุณลง

466
00:32:06,267 --> 00:32:09,322
- ฉันไม่เคยเสร็จสิ้นเส้นทางของฉัน

467
00:32:09,322 --> 00:32:10,871
ฉันจะตกงาน

468
00:32:10,871 --> 00:32:13,631
- ฮะ นั่นควรจะทำให้เขาสงบลง

469
00:32:13,631 --> 00:32:16,090
- ฉันจะเป็นคนไร้บ้านและว่างงาน

470
00:32:16,090 --> 00:32:19,348
และทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ด้วยตัวเอง
คือว่าฉันเอาเปรียบผู้หญิง!

471
00:32:19,348 --> 00:32:20,676
โอ๊ย

472
00:32:20,676 --> 00:32:22,759
คุณทำแบบนั้นเพื่ออะไร?

473
00:32:26,626 --> 00:32:27,544
- เฮ้.

474
00:32:27,544 --> 00:32:28,377
- สวัสดี.

475
00:32:28,377 --> 00:32:29,210
- เฮ้.

476
00:32:33,512 --> 00:32:35,338
- นี่คืองานปาร์ตี้สละโสดใช่ไหม?

477
00:32:35,338 --> 00:32:36,671
- ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

478
00:32:38,182 --> 00:32:40,432
- แล้วสาว ๆ อยู่ที่ไหน?

479
00:32:42,338 --> 00:32:43,416
นอกจากคุณแล้ว

480
00:32:43,416 --> 00:32:44,249
- นั่นคือ--

481
00:32:44,249 --> 00:32:47,306
- เพราะใกล้เคียงที่สุด
สิ่งที่เกี่ยวกับช่องคลอดคือ--

482
00:32:47,306 --> 00:32:48,139
- คุณใจร้ายมาก -

483
00:32:48,139 --> 00:32:49,034
- ต่อหน้าฉัน.
- ไม่มีเหตุผล.

484
00:32:49,034 --> 00:32:49,996
- ฉันเสียใจ.
- ไม่มีเหตุผล

485
00:32:49,996 --> 00:32:52,246
ที่จะมีความหมาย
- ฉันไม่เสียใจ.

486
00:32:56,777 --> 00:32:58,401
- พวกเขาถามหาผู้หญิงอยู่เรื่อยๆ

487
00:32:58,401 --> 00:33:00,627
- โอเค สูงประมาณไหน
โดยเฉลี่ยแล้วเหรอ?

488
00:33:00,627 --> 00:33:01,460
- คุณกำลังทำอะไร?

489
00:33:01,460 --> 00:33:02,293
- อย่าเลย ไม่ต้องกังวลกับมัน

490
00:33:02,293 --> 00:33:03,126
แค่--

491
00:33:03,126 --> 00:33:04,126
คุณรังเกียจไหม?

492
00:33:10,445 --> 00:33:12,503
- พวกคุณไม่ต้องตามฉันมา

493
00:33:12,503 --> 00:33:14,331
- แกรี่ ฉันขับรถแล้ว

494
00:33:14,331 --> 00:33:15,414
- ใช่ดิ๊ก

495
00:33:20,765 --> 00:33:22,432
- คุณมาที่นี่เพื่อปาร์ตี้เหรอ?

496
00:33:24,972 --> 00:33:26,984
- โอ้ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

497
00:33:26,984 --> 00:33:28,772
ใช่แล้ว ฉันชนะ!

498
00:33:28,772 --> 00:33:29,939
- ใช่อีกครั้ง

499
00:33:32,450 --> 00:33:33,654
- เอาล่ะสุภาพบุรุษ

500
00:33:33,654 --> 00:33:34,571
เบียร์ 10 ดอลลาร์

501
00:33:35,422 --> 00:33:37,441
ขั้นต่ำ 12 เบียร์

502
00:33:37,441 --> 00:33:38,524
- ใครเป็นคนต่อไป?

503
00:33:42,126 --> 00:33:43,863
- ผู้หญิงอยู่ที่ไหนผู้ชาย?

504
00:33:43,863 --> 00:33:44,946
เพียงแค่บอกเรา

505
00:33:46,240 --> 00:33:47,823
- ยิงให้เทรนท์เหรอ?

506
00:33:50,626 --> 00:33:52,634
- เอาละปริญญาตรีอยู่ที่ไหน?

507
00:33:52,634 --> 00:33:53,816
- หัวนมอยู่ที่ไหน?

508
00:33:53,816 --> 00:33:55,354
- นมอยู่ที่นี่

509
00:33:55,354 --> 00:33:56,365
- คุณบอกว่าพวกเขาจะมีเพศสัมพันธ์กับฉัน

510
00:33:56,365 --> 00:33:57,273
-เอาล่ะ ฉัน ฉันพูดไปแล้ว

511
00:33:57,273 --> 00:33:58,291
แต่ดูสิ แต่ดูสิ

512
00:33:58,291 --> 00:33:59,738
คุณจะแต่งงานเร็วๆ นี้ใช่ไหม?

513
00:33:59,738 --> 00:34:00,733
ฉันไม่ ฉันไม่อยากให้คุณทำ

514
00:34:00,733 --> 00:34:02,438
บางสิ่งที่คุณจะต้องเสียใจ

515
00:34:02,438 --> 00:34:03,271
- ฉันนำถุงยางอนามัยมา

516
00:34:03,271 --> 00:34:05,204
- เอาล่ะเอาล่ะ

517
00:34:05,204 --> 00:34:07,292
คู่หมั้นของคุณชื่ออะไร?

518
00:34:07,292 --> 00:34:08,125
- เจนนิเฟอร์.

519
00:34:08,125 --> 00:34:08,958
- ขวา.

520
00:34:08,958 --> 00:34:09,791
เจนนิเฟอร์.

521
00:34:09,791 --> 00:34:12,376
ตอนนี้ถ้าคุณลงมาที่ชั้นใต้ดิน

522
00:34:12,376 --> 00:34:15,030
ไปที่ห้องน้ำใน
ห้องใต้ดิน ภายในห้านาที

523
00:34:15,030 --> 00:34:17,187
คุณจะได้บางสิ่งบางอย่าง
คุณจะรัก

524
00:34:17,187 --> 00:34:19,240
แต่คุณจะไม่
ต้องโกหกเจนนิเฟอร์

525
00:34:19,240 --> 00:34:23,227
และต้องอับอายต่อหน้า
ของเจนนิเฟอร์ที่คุณรัก

526
00:34:23,227 --> 00:34:24,910
- ฉันรักเจนนิเฟอร์

527
00:34:24,910 --> 00:34:25,743
- ขวา?

528
00:34:25,743 --> 00:34:26,826
ห้านาที.

529
00:34:29,559 --> 00:34:31,892
- แล้วหัวนมอยู่ที่ไหน?

530
00:34:42,933 --> 00:34:45,117
- คุณเก็บรถบรรทุกไว้ทั้งคืนได้ไหม?

531
00:34:45,117 --> 00:34:46,610
- ให้ตายเถอะ!

532
00:34:46,610 --> 00:34:49,229
- โอ้เดี๋ยวก่อนนั่นเป็นการโกง

533
00:34:49,229 --> 00:34:50,979
- คุณรู้กฎเกณฑ์

534
00:34:52,619 --> 00:34:56,036
- ใครอยากสนุกจริงๆบ้าง?

535
00:35:03,952 --> 00:35:04,785
โอ้ใช่.

536
00:35:13,637 --> 00:35:15,732
คุณทำได้ดีมาก

537
00:35:15,732 --> 00:35:16,950
- เฮ้ พวกคุณอยากได้อะไรไหม?

538
00:35:16,950 --> 00:35:17,783
- คุณพูดอะไร?

539
00:35:17,783 --> 00:35:19,246
- ไม่ มันสมบูรณ์แบบ

540
00:35:19,246 --> 00:35:20,079
ฉันรักมัน.
- สมบูรณ์แบบ?

541
00:35:20,079 --> 00:35:20,912
คุณสาบาน?
- สมบูรณ์แบบ ฉันสาบาน ฉันสาบาน

542
00:35:20,912 --> 00:35:24,183
- เอาล่ะโอเค
- แบบนั้น.

543
00:35:24,183 --> 00:35:25,933
ฉันรักมัน ฉันรักมัน!

544
00:35:27,665 --> 00:35:30,415
- ต้องมีใครสักคนตัดสินใจ

545
00:35:36,182 --> 00:35:37,015
- ใช่!

546
00:35:39,058 --> 00:35:41,308
คุณคือภารกิจที่ฉันเลือก

547
00:35:42,529 --> 00:35:43,730
ตกลง.

548
00:35:43,730 --> 00:35:45,063
ฉันเดาว่าเป็นฉัน

549
00:35:51,486 --> 00:35:52,319
- สวัสดี?

550
00:36:02,026 --> 00:36:04,026
คุณถอดรองเท้าออก

551
00:36:05,333 --> 00:36:06,166
เจ๋งมาก.

552
00:36:35,213 --> 00:36:37,395
- ทำไมคุณไม่เล่น?

553
00:36:37,395 --> 00:36:38,357
- ไม่มีใครอยากฟังฉันเล่น

554
00:36:38,357 --> 00:36:40,107
พวกเขาอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

555
00:36:43,525 --> 00:36:45,321
นี่เกี่ยวกับสิ่งที่คุณเห็นบนนั้นหรือเปล่า?

556
00:36:45,321 --> 00:36:46,154
- ไม่

557
00:36:51,077 --> 00:36:54,827
- บางทีนี่อาจจะ
ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

558
00:36:57,898 --> 00:36:59,148
- ฉันไม่สนใจ.

559
00:37:11,153 --> 00:37:12,153
- แค่เล่น

560
00:37:13,136 --> 00:37:14,686
- คุณอยากให้ฉันเล่นอะไร?

561
00:37:14,686 --> 00:37:15,622
- ฉันไม่รู้.

562
00:37:15,622 --> 00:37:17,484
มันเป็นซ่อง

563
00:37:17,484 --> 00:37:19,484
อะไรก็ได้นอกจากเพลงโชว์

564
00:37:58,860 --> 00:37:59,693
- โอ้ว้าว

565
00:38:01,731 --> 00:38:03,148
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด!

566
00:38:05,301 --> 00:38:07,224
- ตอนนี้คุณมีของคุณแล้ว
บอลพลังงานลบ

567
00:38:07,224 --> 00:38:09,719
และเราจะรวมมันเข้าด้วยกัน

568
00:38:09,719 --> 00:38:12,463
และเราจะทำให้มันกลายเป็นความรัก

569
00:38:12,463 --> 00:38:14,880
ผลักดันความรักเข้าสู่หูของเรา

570
00:38:19,068 --> 00:38:20,651
- นั่นเป็นเรื่องพิเศษ

571
00:38:21,826 --> 00:38:24,399
- คุณชอบที่จะทดลองหรือไม่?

572
00:38:24,399 --> 00:38:25,232
- แน่นอน.

573
00:38:26,067 --> 00:38:27,452
- รัก.

574
00:38:27,452 --> 00:38:28,285
- รัก.

575
00:38:32,927 --> 00:38:35,510
- เอาล่ะ นั่นทำให้ฉันตกใจมาก!

576
00:38:40,985 --> 00:38:42,392
- ฮาใช่

577
00:38:42,392 --> 00:38:43,695
นั่นคือ--

578
00:38:43,695 --> 00:38:45,321
- อะไรจะลงไปที่นี่?

579
00:38:45,321 --> 00:38:46,307
- ได้ไหม ได้ไหม?

580
00:38:46,307 --> 00:38:47,630
เล่นอีกครั้ง!

581
00:38:47,630 --> 00:38:48,671
ใช่แล้ว

582
00:38:48,671 --> 00:38:49,504
โปรด?

583
00:39:21,554 --> 00:39:22,943
- ไชโย!

584
00:39:22,943 --> 00:39:24,002
ไชโย!

585
00:39:24,002 --> 00:39:27,195
- ฉันไม่มีคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้

586
00:39:27,195 --> 00:39:28,028
- ฮู้ววว!

587
00:39:29,258 --> 00:39:30,091
ฮู!

588
00:39:32,231 --> 00:39:33,659
โอ้โอ้โอ้!

589
00:39:33,659 --> 00:39:35,666
โอ้โอ้โอ้โอ้

590
00:39:35,666 --> 00:39:37,249
ว้าว.

591
00:39:37,249 --> 00:39:38,082
แอ่ว!

592
00:39:43,799 --> 00:39:44,799
คุณเป็นใคร?

593
00:39:47,324 --> 00:39:48,517
ไม่ต้องกังวล.

594
00:39:48,517 --> 00:39:50,100
ฉันจะกลับมาทันที

595
00:39:57,851 --> 00:39:59,684
- สาวๆ พวกนั้น

596
00:40:02,880 --> 00:40:03,713
- โอ้โฮโฮ!

597
00:40:03,713 --> 00:40:05,380
มาร็อคแอนด์โรลกันเถอะ!

598
00:40:09,836 --> 00:40:11,249
- โอ้โห!

599
00:40:11,249 --> 00:40:13,727
- นี่เขา!

600
00:40:13,727 --> 00:40:14,894
- เฮ้ โย่!

601
00:40:19,284 --> 00:40:22,451
- พวกคุณมาเพื่อการรักษา

602
00:40:37,582 --> 00:40:39,659
- คุณรู้จักการทดลองนั้นไหม?

603
00:40:39,659 --> 00:40:41,193
- อืม

604
00:40:41,193 --> 00:40:42,860
- ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว

605
00:40:44,864 --> 00:40:46,307
- มาเต้นกันเถอะ

606
00:40:46,307 --> 00:40:49,807
- นี่หมายความว่าเราเหมือนการออกเดทเหรอ?

607
00:40:51,926 --> 00:40:53,497
- คุณอยากเต้นไหม?

608
00:40:53,497 --> 00:40:54,330
- แน่นอน.

609
00:41:02,961 --> 00:41:04,378
- เฮ้ อเล็กซานเดอร์

610
00:41:05,328 --> 00:41:06,798
- คุณโฮเวิร์ด

611
00:41:06,798 --> 00:41:08,453
- ฉันสามารถเป็นบาร์เทนเดอร์ของคุณได้ไหม?

612
00:41:08,453 --> 00:41:09,286
- แน่นอน.

613
00:41:18,234 --> 00:41:20,257
- เขาชอบคุณ.

614
00:41:20,257 --> 00:41:21,590
- ไม่เขาไม่ทำ

615
00:41:24,563 --> 00:41:25,396
- ใช่.

616
00:41:25,396 --> 00:41:27,313
เขาชอบแบบนั้นชอบคุณ

617
00:41:48,605 --> 00:41:51,110
- สวัสดี มันเป็น
อเล็กซานเดอร์และบัคกี้

618
00:41:51,110 --> 00:41:51,943
เราไม่อยู่บ้าน

619
00:41:51,943 --> 00:41:53,276
ฝากข้อความ.

620
00:41:54,982 --> 00:41:55,815
- อเล็กซานเดอร์ นี่คลิฟ

621
00:41:55,815 --> 00:41:56,648
ฉันเข้าแล้ว.

622
00:41:59,794 --> 00:42:02,218
- สี่โมงแล้วนะที่รัก!

623
00:42:02,218 --> 00:42:03,888
- คุณคือราชา เทรนท์!

624
00:42:03,888 --> 00:42:05,388
- ถูกต้องแล้วฉัน

625
00:42:06,953 --> 00:42:07,786
วู้ว!

626
00:42:09,075 --> 00:42:12,242
- เอาจริงๆ ใครอยากได้งานสี่มือบ้าง?

627
00:42:23,975 --> 00:42:25,975
- คุณรู้จักซอนด์เฮมบ้างไหม?

628
00:42:34,997 --> 00:42:36,747
- คุณอยากจะออกไปเที่ยวไหม?

629
00:42:57,710 --> 00:43:00,793
- ไม่เลวเลยสำหรับครั้งแรกของคุณ

630
00:43:04,561 --> 00:43:06,527
- คุณจ่ายเงินเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

631
00:43:06,527 --> 00:43:09,277
- ฉันสามารถเก็บความลับได้ถ้าคุณทำได้

632
00:43:13,822 --> 00:43:16,489
- มันเหมือนกับการพักผ่อนขั้นสูงสุด

633
00:43:17,581 --> 00:43:19,748
เหมือนกับคลื่นแห่งพลัง

634
00:43:24,096 --> 00:43:24,929
อย่างจริงจัง.

635
00:43:26,690 --> 00:43:30,773
นั่นก็ประมาณ 199 บน a
ขนาดประมาณหนึ่งถึงห้า

636
00:43:39,104 --> 00:43:39,937
ฉันหมายถึงมัน

637
00:43:41,069 --> 00:43:41,902
ฉันหมายถึงมัน

638
00:43:48,764 --> 00:43:50,347
มันเหมือนกับหัวใจของฉัน

639
00:43:52,257 --> 00:43:57,090
ตอนนี้อย่าตัดสินฉัน แต่จริงจัง
แบบว่ามันเต้นเร็ว

640
00:44:00,304 --> 00:44:02,637
ได้เร็วกว่าปกติ

641
00:44:06,044 --> 00:44:08,897
และฉันคิดว่านั่นหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง

642
00:44:08,897 --> 00:44:12,147
เพราะว่าฉันมีการเต้นของหัวใจที่ช้ามาก

643
00:44:14,919 --> 00:44:17,159
- เทรนท์หายไปสองชั่วโมงแล้ว

644
00:44:17,159 --> 00:44:18,481
ตอนนี้ฉันชอบงานมือที่ดี

645
00:44:18,481 --> 00:44:20,029
และฉันได้อันที่ยอดเยี่ยมกลับมาที่นั่น

646
00:44:20,029 --> 00:44:21,801
แต่อะไรวะ?

647
00:44:21,801 --> 00:44:22,755
ทั้งหมดที่เราได้รับคือรูบนกำแพงเหรอ?

648
00:44:22,755 --> 00:44:24,530
- เพื่อน มันเป็นหลุมแห่งความรุ่งโรจน์!

649
00:44:24,530 --> 00:44:25,363
- ใช่ฉันรู้ว่ามันเรียกว่าอะไร

650
00:44:25,363 --> 00:44:28,168
- ประเด็นทั้งหมดคือคุณทำไม่ได้
รู้ว่าใครอยู่อีกด้านหนึ่ง

651
00:44:28,168 --> 00:44:31,251
- ฉันรู้ว่าประเด็นคืออะไร

652
00:44:31,251 --> 00:44:32,084
- ดี.

653
00:44:32,084 --> 00:44:34,990
- พวกเขาบอกว่าจะมีผู้หญิง
แต่ฉันไม่เห็นเลย

654
00:44:34,990 --> 00:44:36,688
ตอนนี้เทรนท์มีงานเก้ามือแล้ว

655
00:44:36,688 --> 00:44:38,936
และฉันก็ภูมิใจจริงๆ
เขา แต่ลูกๆ ของฉันมีฟุตบอล

656
00:44:38,936 --> 00:44:39,942
ในตอนเช้า

657
00:44:39,942 --> 00:44:40,775
ตกลง?

658
00:44:40,775 --> 00:44:42,826
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

659
00:44:42,826 --> 00:44:46,326
เอาล่ะ ใครอยากไปคลับเปลื้องผ้าบ้าง?

660
00:45:19,282 --> 00:45:21,449
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

661
00:45:26,173 --> 00:45:28,423
ทำไมคุณถึงมีบ้านหลังนี้?

662
00:45:31,751 --> 00:45:34,418
- มันเป็นบ้านของปู่ของฉัน

663
00:45:35,792 --> 00:45:37,292
แต่ตอนนี้เขาไปแล้ว

664
00:45:38,555 --> 00:45:40,638
- โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ

665
00:45:42,974 --> 00:45:44,641
- ไม่ เขายังไม่ตาย

666
00:45:45,590 --> 00:45:47,007
เขาเพิ่งออกเดินทาง

667
00:45:49,585 --> 00:45:51,564
หลังเลิกเรียน คุณปู่ของฉันป่วย

668
00:45:51,564 --> 00:45:53,731
และฉันก็ยึดเส้นทางของเขา

669
00:45:56,345 --> 00:45:58,845
ฉันอยากจะไปวิทยาลัยด้วย

670
00:46:00,648 --> 00:46:02,891
- เขามีอะไร?

671
00:46:02,891 --> 00:46:03,974
- คุณปู่ของฉัน?

672
00:46:05,944 --> 00:46:08,527
เขามี เขาได้รับการวินิจฉัยว่า

673
00:46:17,095 --> 00:46:18,762
เขาเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

674
00:46:21,006 --> 00:46:25,094
ฉันไม่คิดว่ามีอะไรผิดปกติกับเขา

675
00:46:25,094 --> 00:46:26,594
- แล้วเขาก็แค่โกหกเหรอ?

676
00:46:30,536 --> 00:46:31,369
- ใช่.

677
00:46:33,475 --> 00:46:34,475
เขาเป็นคนโกหก

678
00:46:37,720 --> 00:46:39,970
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับคลิฟ?

679
00:46:41,554 --> 00:46:43,605
- ฉันไม่ได้ขโมยรถดัมพ์นั่น

680
00:46:43,605 --> 00:46:45,188
ฉันเป็นคนขนเศษเหล็ก

681
00:46:56,861 --> 00:46:58,106
- เดาอะไร?

682
00:46:58,106 --> 00:46:59,822
ในที่สุดฉันก็ทำมัน

683
00:46:59,822 --> 00:47:01,993
ฉันมีข้อบกพร่องเกี่ยวกับแอนเดอร์สัน

684
00:47:01,993 --> 00:47:04,714
เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอใส่มันอยู่

685
00:47:04,714 --> 00:47:06,464
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะทำมัน

686
00:47:10,651 --> 00:47:11,530
- เธอฉี่!

687
00:47:11,530 --> 00:47:12,363
- โอ้!

688
00:47:13,798 --> 00:47:16,465
ฉันหวังว่าฉันจะมีภาพตอนนี้

689
00:47:17,478 --> 00:47:19,478
- ฉันจะตายที่นี่

690
00:47:23,880 --> 00:47:28,314
- คุณก็ถูกเลี้ยงดูมาเช่นกัน
โดยชายชรา ne'erdo เหรอ?

691
00:47:28,314 --> 00:47:29,897
- ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้

692
00:47:34,337 --> 00:47:38,004
- นั่นที่ใหญ่ที่สุด
กระเป๋าเงินที่ฉันเคยเห็น

693
00:47:39,782 --> 00:47:41,949
คุณมีอะไรอยู่ในนั้น?

694
00:47:43,582 --> 00:47:44,915
นี่คือแชมพูใช่ไหม?

695
00:47:46,011 --> 00:47:47,285
หากฉันต้องล้างตัว
ผมในไม่กี่นาที

696
00:47:47,285 --> 00:47:49,504
ฉันขอยืมหน่อยได้ไหม?

697
00:47:49,504 --> 00:47:53,791
มาเลยใครพาไป
แชมพูขวดใหญ่เหรอ?

698
00:47:53,791 --> 00:47:55,499
- ไม่ใช่ทุกคนที่มีบ้านหลังใหญ่

699
00:47:55,499 --> 00:47:58,953
พวกเขาสามารถโยนทั้งหมดได้
ไร้สาระของพวกเขา โอเค?

700
00:47:58,953 --> 00:48:01,536
ทุกสิ่งที่ฉันมีอยู่ในกระเป๋าของฉัน

701
00:48:03,443 --> 00:48:04,276
- จริงหรือ?

702
00:48:06,398 --> 00:48:07,945
- ฉันเสียใจ.

703
00:48:07,945 --> 00:48:09,528
ฉันไม่รู้ว่า

704
00:48:17,101 --> 00:48:19,684
- ฉันถูกเลี้ยงดูมาในบ้านอุปถัมภ์

705
00:48:21,458 --> 00:48:23,944
ฉันย้ายไปรอบ ๆ มาก

706
00:48:23,944 --> 00:48:25,611
งั้นฉันจะไปนอนแล้ว

707
00:48:31,459 --> 00:48:32,292
- รูบี้?

708
00:48:32,292 --> 00:48:33,125
- อะไร?

709
00:48:35,482 --> 00:48:36,732
- เอาห้องของฉันไป

710
00:48:37,956 --> 00:48:40,359
ฉันจะอยู่ข้างล่างนี้

711
00:48:40,359 --> 00:48:41,192
- ดี.

712
00:48:42,666 --> 00:48:44,210
- ปาร์ตี้ที่โดดเด่น

713
00:48:44,210 --> 00:48:45,188
ไม่มีเรื่องไร้สาระ

714
00:48:45,188 --> 00:48:46,688
ฉันใช้เงินไปหลายพัน

715
00:49:08,855 --> 00:49:10,835
- คุณมีหกเหรอ?

716
00:49:10,835 --> 00:49:11,668
- ไปตกปลา

717
00:49:15,077 --> 00:49:16,131
- อืมม

718
00:49:16,131 --> 00:49:18,211
- คุณมีแจ็คไหม?

719
00:49:18,211 --> 00:49:19,044
- ใช่.

720
00:50:27,696 --> 00:50:31,347
- ฉันจะไม่ออกไปจนกว่าฉันจะเห็นว่าคุณเป็นใคร

721
00:50:31,347 --> 00:50:32,180
- ดี.

722
00:50:41,110 --> 00:50:44,027
ฉันจะไม่คืนเงินให้คุณ

723
00:50:49,090 --> 00:50:50,423
- พวกเขาทั้งหมดออกไป

724
00:51:22,584 --> 00:51:23,934
- พวกเขาไปแล้วเหรอ?

725
00:51:23,934 --> 00:51:24,767
- ใช่.

726
00:51:29,731 --> 00:51:31,314
- โอ้ๆๆๆ

727
00:51:33,073 --> 00:51:35,073
- ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

728
00:51:35,073 --> 00:51:37,240
เธอแค่เดินไปรอบๆ

729
00:51:38,974 --> 00:51:41,530
- จะเจ๋งขนาดไหนถ้าเธอใส่มันกลับบ้าน

730
00:51:41,530 --> 00:51:43,863
และเราได้ยินว่าเธอมีเซ็กส์

731
00:51:46,386 --> 00:51:50,697
- บางทีเราอาจจะใช้
สิ่งเหล่านี้เพื่อแก้ไขอาชญากรรม

732
00:51:50,697 --> 00:51:52,059
- อรุณสวัสดิ์นะหนุ่มๆ

733
00:51:52,059 --> 00:51:53,225
- หัวหน้าภาคเช้า.

734
00:51:53,225 --> 00:51:54,058
- สวัสดี.

735
00:51:55,742 --> 00:51:56,927
- โทรศัพท์ถึงคุณหัวหน้า

736
00:51:56,927 --> 00:51:58,594
- ขอบคุณ.

737
00:52:02,153 --> 00:52:03,707
การพูดจาแบบ Demarest

738
00:52:03,707 --> 00:52:05,018
โอ้ เอ็มม่า

739
00:52:05,018 --> 00:52:06,330
ไม่ เด็กๆ ยังไม่ถูกจับ

740
00:52:06,330 --> 00:52:09,497
ฟังนะ ฉันต้องโทรกลับหาคุณ

741
00:52:12,217 --> 00:52:14,634
- เราจับกุมเขาเมื่อคืนนี้

742
00:52:16,730 --> 00:52:19,480
- เราคิดว่าเขาขโมยรถดัมพ์

743
00:52:29,723 --> 00:52:31,049
- รอ!

744
00:52:31,049 --> 00:52:32,336
คลิฟ!

745
00:52:32,336 --> 00:52:33,169
คลิฟาย!

746
00:52:35,687 --> 00:52:39,624
-แค่อยากจะบอกว่าไม่มีความรู้สึกหนักใจ.

747
00:52:39,624 --> 00:52:42,251
- ปล่อยฉันไปเถอะพวก

748
00:52:42,251 --> 00:52:44,334
- ขออภัยเกี่ยวกับการจับกุม

749
00:52:50,655 --> 00:52:52,155
- ขอให้เป็นวันที่ดี.

750
00:52:57,059 --> 00:52:57,892
ใช่แล้ว ไอ้หนู!

751
00:53:14,776 --> 00:53:15,943
- โอ้มาเลย!

752
00:53:30,171 --> 00:53:31,004
อเล็กซานเดอร์ นี่คลิฟ

753
00:53:31,004 --> 00:53:31,837
ฉันอยู่ในคุก!

754
00:53:31,837 --> 00:53:32,943
พวกเขาคิดว่าฉันขโมยรถดัมพ์

755
00:53:32,943 --> 00:53:33,776
ช่วยฉันด้วย!

756
00:53:36,092 --> 00:53:38,510
- คลิฟคุณกำลังทำอะไรอยู่?

757
00:53:38,510 --> 00:53:39,343
- อเล็กซานเดอร์ นี่คลิฟ

758
00:53:39,343 --> 00:53:40,176
ฉันอยู่ในคุก!

759
00:53:40,176 --> 00:53:41,966
พวกเขาคิดว่าฉันขโมยรถดัมพ์

760
00:53:41,966 --> 00:53:43,058
- คุณอยู่ในคุกเหรอ?

761
00:53:43,058 --> 00:53:44,072
- ฉันอยู่ในคุก!

762
00:53:44,072 --> 00:53:44,905
- ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน?

763
00:53:44,905 --> 00:53:45,905
ฉันจะ--

764
00:53:47,788 --> 00:53:48,708
โอ้.

765
00:53:48,708 --> 00:53:49,625
- ใช่แล้ว

766
00:53:51,932 --> 00:53:53,401
พวกคุณมีค่ำคืนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล

767
00:53:53,401 --> 00:53:55,901
และฉันก็ค้างคืนอยู่ในคุก

768
00:53:57,295 --> 00:53:59,781
- ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณเป็น
ในคุกเม็กซิโกนั้นมาก่อน

769
00:53:59,781 --> 00:54:00,948
- ใช่ฉันเป็น

770
00:54:03,767 --> 00:54:05,600
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

771
00:54:05,600 --> 00:54:09,327
- อเล็กซานเดอร์
รถดัมพ์ของฉันอยู่ไหน?

772
00:54:09,327 --> 00:54:10,678
คุณถูกไล่ออก

773
00:54:10,678 --> 00:54:12,928
คลิฟของเล่นเด็กของคุณก็เช่นกัน!

774
00:54:13,920 --> 00:54:17,921
- ฉันจึงพลาดไป
งานปาร์ตี้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล

775
00:54:17,921 --> 00:54:19,242
และฉันตกงานเหรอ?

776
00:54:19,242 --> 00:54:20,180
ขอบคุณอเล็กซานเดอร์!

777
00:54:20,180 --> 00:54:21,774
และฉันไม่ใช่ของเล่นของคุณ

778
00:54:21,774 --> 00:54:24,441
ถ้ามีอะไรคุณเป็นของเล่นของฉัน

779
00:54:25,348 --> 00:54:28,277
- ขอบคุณสำหรับค่ำคืนอันแสนสุข อเล็กซานเดอร์

780
00:54:28,277 --> 00:54:30,173
- ยินดีต้อนรับ คุณโฮเวิร์ด

781
00:54:30,173 --> 00:54:33,130
- มีชายชราอยู่ที่นี่เหรอ?

782
00:54:33,130 --> 00:54:34,171
- พวกคุณเงียบๆ หน่อยได้ไหม?

783
00:54:34,171 --> 00:54:35,262
- ไม่ ฉันจะไม่!

784
00:54:35,262 --> 00:54:36,572
นี่คือความคิดของฉัน!

785
00:54:36,572 --> 00:54:39,099
และคุณก็ลืมฉัน!

786
00:54:39,099 --> 00:54:39,932
- ใจเย็นๆ

787
00:54:39,932 --> 00:54:41,656
ไม่ใช่ว่ามันเป็นข้อตกลงหนึ่งคืน

788
00:54:41,656 --> 00:54:42,489
- ใช่?

789
00:54:42,489 --> 00:54:44,739
ฉันเจอสิ่งนี้ข้างนอกแล้ว!

790
00:54:52,593 --> 00:54:53,843
- โอ้ เฮ้ เพื่อนๆ

791
00:54:55,273 --> 00:54:56,624
เราทำผิดพลาด.

792
00:54:56,624 --> 00:54:57,594
- ฉันถูกไล่ออกเหรอ?

793
00:54:57,594 --> 00:55:00,266
- ผู้ชายของเราที่โพสต์
ประกาศถูกทำให้เสียหาย

794
00:55:00,266 --> 00:55:02,314
เราไม่ควรโพสต์เลย
หนังสือแจ้งการยึดสังหาริมทรัพย์นั้น

795
00:55:02,314 --> 00:55:03,646
นั่นคือเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน

796
00:55:03,646 --> 00:55:04,753
- นั่นมันไร้สาระ!

797
00:55:04,753 --> 00:55:05,586
ว้าว ว้าว

798
00:55:05,586 --> 00:55:08,253
อย่างที่ฉันบอกผู้ชายของเราเมา

799
00:55:18,166 --> 00:55:18,999
ไอ้สารเลว

800
00:55:20,235 --> 00:55:22,864
- ท่านฉันต้องกลับบ้านแล้ว

801
00:55:22,864 --> 00:55:24,197
ฉันต้องนอนแล้ว

802
00:55:26,115 --> 00:55:29,782
- ฉันสงสัยว่าฉันจะได้เมื่อไหร่
สามารถนอนหลับได้อีกครั้ง

803
00:55:30,830 --> 00:55:31,706
- 9:38น.

804
00:55:31,706 --> 00:55:32,706
เราเปิดอยู่หรือเปล่า?

805
00:55:40,845 --> 00:55:44,012
- ลีออน คุณเคยทะเลาะกันบ้างไหม?

806
00:55:45,290 --> 00:55:46,457
โอ้ ลืมมันซะ

807
00:56:03,785 --> 00:56:04,991
- พวกเหล่านี้คือใคร?

808
00:56:04,991 --> 00:56:06,196
- พวกเขาได้รับข้อความแล้ว

809
00:56:06,196 --> 00:56:07,177
- เรากลายเป็นไวรัลไปแล้ว

810
00:56:07,177 --> 00:56:08,299
- ดนตรีมาจากไหน?

811
00:56:08,299 --> 00:56:09,132
- พวกเขานำมาเอง

812
00:56:09,132 --> 00:56:10,182
- เฮ้ ที่รัก ฉันพร้อมแล้ว

813
00:56:10,182 --> 00:56:12,379
- เอามือของคุณออกไปจากฉัน

814
00:56:12,379 --> 00:56:14,313
พวกเนิร์ดอย่างบรูซไม่ใช่ปัญหา

815
00:56:14,313 --> 00:56:15,816
ฉันหมายความว่ามันสนุกมาก

816
00:56:15,816 --> 00:56:16,880
- ขอบคุณ.

817
00:56:16,880 --> 00:56:19,743
- แต่ไอ้สารเลวนั่นไม่ใช่เลย

818
00:56:19,743 --> 00:56:21,622
ฉันมีอาจารย์ของฉันเพื่อเห็นแก่พระคริสต์

819
00:56:21,622 --> 00:56:23,337
- เดี๋ยวก่อนคุณทำเหรอ?

820
00:56:23,337 --> 00:56:24,170
- เอ่อ..

821
00:56:24,170 --> 00:56:25,003
พัฒนาการเด็กปฐมวัย

822
00:56:25,003 --> 00:56:26,881
- เฮ้ ฉันมีอาจารย์ของคุณอยู่ที่นี่

823
00:56:26,881 --> 00:56:28,248
- เอาล่ะ นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

824
00:56:28,248 --> 00:56:30,831
ด้วยความก้าวร้าวของผู้ชายที่ไม่ถูกตรวจสอบ

825
00:56:33,649 --> 00:56:36,294
- คุณคิดว่าคุณทำได้
พาสาวๆ ของฉันไปตัดฉันออกเหรอ?

826
00:56:36,294 --> 00:56:37,960
- ดูเหมือนพวกเขาไม่ได้
คิดว่ามันเป็นปัญหา

827
00:56:37,960 --> 00:56:39,269
- ฉันเห็น.

828
00:56:39,269 --> 00:56:40,102
โอ้โฮ!

829
00:56:50,404 --> 00:56:51,237
เฮ้รอสักครู่

830
00:56:51,237 --> 00:56:52,701
เดี๋ยว.

831
00:56:52,701 --> 00:56:54,618
นี่คือลูกค้าของฉัน

832
00:56:55,588 --> 00:56:57,061
คุณไม่มีความภักดีเลยเหรอ?

833
00:56:57,061 --> 00:56:59,285
- คุณทำให้ฉันเมา ฉันจึงทำให้ฉันเมา

834
00:56:59,285 --> 00:57:00,118
- ขวา?

835
00:57:00,118 --> 00:57:00,951
ใช่?

836
00:57:00,951 --> 00:57:02,168
ดังนั้นฉันจะเอาชนะ
ออกไปจากแฟนของคุณ

837
00:57:02,168 --> 00:57:03,277
จนกว่าฉันจะรู้สึกดีขึ้น

838
00:57:03,277 --> 00:57:04,110
กุ๊ย!

839
00:57:05,013 --> 00:57:06,430
-เอาล่ะ เฮ้!

840
00:57:07,761 --> 00:57:08,709
รอ.

841
00:57:08,709 --> 00:57:09,653
เอาล่ะ เรากลับมาทำงานกันดีกว่า

842
00:57:09,653 --> 00:57:10,486
ตกลง?

843
00:57:10,486 --> 00:57:11,901
- ใช่ แล้วเขาล่ะ?

844
00:57:11,901 --> 00:57:13,389
- แล้วเขาล่ะ?

845
00:57:13,389 --> 00:57:14,938
คุณคิดว่าเขาจะวิ่งหนีเราได้ไหม?

846
00:57:14,938 --> 00:57:17,162
เขาเป็นแค่คนขนเศษเหล็ก

847
00:57:17,162 --> 00:57:18,104
- ดี. บรู๊ค ไปกันเถอะ

848
00:57:18,104 --> 00:57:19,068
หล่อน ฉันไม่ต้องการคุณ

849
00:57:19,068 --> 00:57:20,948
คุณแปลก ฉันไม่
เหมือนที่คุณพูด

850
00:57:20,948 --> 00:57:22,386
- ยังไงซะฉันก็ไม่ไป

851
00:57:22,386 --> 00:57:23,219
- กินฉันสิ

852
00:57:23,219 --> 00:57:24,052
ไปกันเลย!

853
00:57:24,052 --> 00:57:26,644
จริงๆแล้วฉันกำลังจะกลับ
เพื่อเป็นออแพร์

854
00:57:26,644 --> 00:57:28,386
มันคุ้มค่ากว่ามาก

855
00:57:28,386 --> 00:57:29,510
- อะไร?

856
00:57:29,510 --> 00:57:30,650
- ออแพร์.

857
00:57:30,650 --> 00:57:31,505
- บรู๊ค.

858
00:57:31,505 --> 00:57:32,338
บรู๊ค มาเลย

859
00:57:32,338 --> 00:57:33,171
- ออกไป

860
00:57:34,406 --> 00:57:35,239
ออก!

861
00:57:35,239 --> 00:57:36,822
- โอ้โอเค

862
00:58:06,172 --> 00:58:08,048
- ใช่!

863
00:58:08,048 --> 00:58:08,881
หัวเข็มขัดขึ้น

864
00:58:10,829 --> 00:58:11,662
วู้ว!

865
00:58:14,699 --> 00:58:16,078
- ไม้ตีของฉันอยู่ที่ไหน?

866
00:58:16,078 --> 00:58:17,624
- เฮ้

867
00:58:17,624 --> 00:58:18,759
ฉันโยนมันใส่เขา

868
00:58:18,759 --> 00:58:21,021
- คุณทิ้งไม้ตีของฉันไว้ที่นั่นเหรอ?

869
00:58:21,021 --> 00:58:22,996
- ไม่ ฉันโยนมันใส่เขา

870
00:58:22,996 --> 00:58:24,586
และมันก็น่ากลัวมาก

871
00:58:24,586 --> 00:58:26,471
- โอเค ฉันจะรับ
ราคาของไม้ตีนั้น

872
00:58:26,471 --> 00:58:27,804
ออกจากค่าจ้างของคุณ

873
00:58:30,913 --> 00:58:31,913
- เลขที่!

874
00:58:36,120 --> 00:58:37,632
ไม่เพื่อน!

875
00:58:37,632 --> 00:58:41,644
ดูสิ คุณทิ้งฉันไว้ในนั้นคนเดียว

876
00:58:41,644 --> 00:58:43,288
ไร้ทิศทางใดๆ

877
00:58:43,288 --> 00:58:44,121
- คุณรู้ไหมว่าทำไม--

878
00:58:44,121 --> 00:58:45,654
- ฉันหลงอยู่ในนั้น!

879
00:58:45,654 --> 00:58:48,308
- คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณถึงไม่มีที่อยู่อาศัย?

880
00:58:48,308 --> 00:58:50,558
เพราะคุณเป็นคนโง่

881
00:58:54,754 --> 00:58:58,004
ง่ายบนกรวด ง่ายบนกรวด!

882
00:58:59,698 --> 00:59:00,698
รับประตูของฉัน

883
00:59:01,633 --> 00:59:02,795
โอเค คุณมีระเบิดอีกแบบหนึ่ง

884
00:59:02,795 --> 00:59:04,553
ว่าคุณจะไม่มีวันนั่ง

885
00:59:04,553 --> 00:59:07,202
บนฟีเจอร์น้ำร่วมเพศของฉันอีกครั้ง!

886
00:59:07,202 --> 00:59:08,035
- คุณ--

887
00:59:08,035 --> 00:59:08,868
- ออกไป

888
00:59:08,868 --> 00:59:09,701
- เป็นหนี้ฉัน $10

889
00:59:09,701 --> 00:59:12,118
- ไปเปิดประตูรถเดี๋ยวนี้

890
00:59:37,581 --> 00:59:40,664
- คุณต้องการคุณต้องการโค้กบ้างไหม?

891
01:00:01,696 --> 01:00:04,092
- ได้โปรด ฉันต้องการให้คุณไป

892
01:00:04,092 --> 01:00:07,425
เท่าที่คุณได้รับอนุญาตตามกฎหมายให้ไป

893
01:00:15,885 --> 01:00:17,618
- หยุด หยุด หยุด

894
01:00:17,618 --> 01:00:20,951
- คุณยังมีเพลงเหลืออยู่หนึ่งเพลง

895
01:00:23,198 --> 01:00:24,722
ไม่ กรุณาหยุด

896
01:00:24,722 --> 01:00:26,805
คุณกำลังเสียเวลาของคุณ

897
01:00:42,866 --> 01:00:44,283
คุณชื่ออะไร?

898
01:00:45,471 --> 01:00:46,304
- ราเชล.

899
01:00:48,677 --> 01:00:51,922
- ฉันเคยเป็นผู้ชายคนนั้น
บนเวทีเปลื้องผ้าของเขาเอง

900
01:00:51,922 --> 01:00:54,075
ผู้ชายที่ทุกคนรัก

901
01:00:54,075 --> 01:00:56,992
แต่ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

902
01:00:58,438 --> 01:01:00,970
- เราเกลียดคนพวกนั้น

903
01:01:00,970 --> 01:01:01,803
- คุณทำ?

904
01:01:03,535 --> 01:01:05,901
- เอาล่ะ คลับโซดากับมะนาว 2 ขวด

905
01:01:05,901 --> 01:01:06,734
- ขอบคุณ.

906
01:01:10,523 --> 01:01:11,356
อะไร

907
01:01:19,945 --> 01:01:20,778
ไม่

908
01:01:30,546 --> 01:01:31,379
ไม่

909
01:01:36,139 --> 01:01:37,485
ฉันไม่ใช่เกย์

910
01:01:37,485 --> 01:01:38,318
ตกลง?

911
01:01:38,318 --> 01:01:39,732
ฉันไม่ใช่เกย์

912
01:01:39,732 --> 01:01:40,565
ไม่ใช่เกย์

913
01:01:58,748 --> 01:02:00,248
- วันอะไรเหรอ?

914
01:02:01,962 --> 01:02:04,435
- ทำไมคุณไม่กลับเข้าไปข้างในล่ะ คลิฟ?

915
01:02:04,435 --> 01:02:08,187
ดูเหมือนว่าคุณจะไม่พลาดงานปาร์ตี้

916
01:02:08,187 --> 01:02:10,020
- ฉันไม่เคยอยู่ในอิรัก

917
01:02:12,516 --> 01:02:13,349
- อะไร?

918
01:02:15,556 --> 01:02:17,184
- ฉันไม่เคยอยู่ในอิรัก

919
01:02:17,184 --> 01:02:18,267
ฉันทำมันขึ้นมา

920
01:02:20,894 --> 01:02:22,198
ฉันไปออร์แลนโดกับแม่

921
01:02:22,198 --> 01:02:25,948
และฉันก็ขาหัก
ลงจากสไลเดอร์น้ำ

922
01:02:27,169 --> 01:02:32,086
มันลื่นและฉันก็ใช้เวลา
หกเดือนนั้นในการลาป่วย

923
01:02:33,759 --> 01:02:34,759
ไม่ได้อยู่ในอิรัก

924
01:02:45,387 --> 01:02:48,554
- คลิฟ แน่นอนว่าคุณไม่ได้อยู่ในอิรัก

925
01:02:49,983 --> 01:02:50,900
- คุณรู้ไหม?

926
01:02:51,795 --> 01:02:54,412
- คุณหายไปเพียงหกเดือน

927
01:02:54,412 --> 01:02:57,455
ทหารไม่รับคน
เป็นเวลาน้อยกว่าสามปี

928
01:02:57,455 --> 01:02:58,288
- ก็ใช่ก็--

929
01:02:58,288 --> 01:02:59,871
คุณเป็นแค่คนโกหก

930
01:03:00,805 --> 01:03:02,888
คุณโกหกเกี่ยวกับทุกสิ่ง

931
01:03:04,479 --> 01:03:05,605
- ใช่ แล้วคุณล่ะ?

932
01:03:05,605 --> 01:03:06,873
ฉันหมายถึงดูอึทั้งหมดนี้สิ

933
01:03:06,873 --> 01:03:07,956
นั่นมันแปลกนะ

934
01:03:09,584 --> 01:03:10,799
และคุณขโมยเปียโนตัวนั้นไป

935
01:03:10,799 --> 01:03:13,062
- ใช่ คลิฟ ฉันขโมยเปียโนไป

936
01:03:13,062 --> 01:03:15,562
และนี่ก็เป็นเรื่องไร้สาระ

937
01:03:16,417 --> 01:03:17,250
ทั้งหมดนั้น

938
01:03:18,335 --> 01:03:21,373
- คุณโกรธอะไรมาก?

939
01:03:21,373 --> 01:03:23,540
- คลิฟ ฉันถูกไล่ออก

940
01:03:24,866 --> 01:03:27,990
ฉันเป็นหนี้จำนวนมหาศาล

941
01:03:27,990 --> 01:03:30,605
เราเปลี่ยนบ้านของฉันให้เป็นซ่อง

942
01:03:30,605 --> 01:03:33,580
และตอนนี้ฉันมีพวงแล้ว
ของคนโง่ มีโคเคนสูง

943
01:03:33,580 --> 01:03:35,770
ทำลายสิ่งที่เหลืออยู่ในขณะที่จ่ายเงิน

944
01:03:35,770 --> 01:03:40,003
ปริญญาเอกสตรีศึกษา
ผู้สมัครที่จะมีเพศสัมพันธ์พวกเขา!

945
01:03:40,003 --> 01:03:42,772
- ใช่ แต่รูบี้ขุดคุณ

946
01:03:42,772 --> 01:03:46,437
- โอ้ คุณหมายถึงผู้หญิงโสเภณี

947
01:03:46,437 --> 01:03:50,011
ที่ทำอย่างนี้เพื่อเธอเท่านั้น
จะกลับไปหาแมงดาของเธอได้ไหม?

948
01:03:50,011 --> 01:03:51,745
ผู้หญิงคนนั้นชอบฉันเหรอ?

949
01:03:51,745 --> 01:03:52,578
ว้าว!

950
01:03:54,329 --> 01:03:56,386
- หยุดบ่นได้แล้ว

951
01:03:56,386 --> 01:03:57,285
- โอ้ฉันขอโทษ

952
01:03:57,285 --> 01:03:59,341
ฉันขัดขวางการวิจัยของคุณหรือเปล่า?

953
01:03:59,341 --> 01:04:00,888
- ใช่.

954
01:04:00,888 --> 01:04:02,305
และคุณเป็นคนงี่เง่า

955
01:04:02,305 --> 01:04:04,309
- นั่นเป็นมืออาชีพของคุณหรือเปล่า
ความคิดเห็นครับคุณหมอ?

956
01:04:04,309 --> 01:04:06,165
- โอ้ คุณต้องการความเห็นแบบมืออาชีพของฉันไหม?

957
01:04:06,165 --> 01:04:07,503
- เฮ้ ฉันจ่ายเงินเพื่อสิ่งนี้

958
01:04:07,503 --> 01:04:09,383
- เพียงแค่จ้องมองที่ตูดของฉันสักครู่

959
01:04:09,383 --> 01:04:10,363
- ตกลง.

960
01:04:10,363 --> 01:04:11,359
- ความเห็นทางวิชาชีพของฉันคือ

961
01:04:11,359 --> 01:04:13,371
ว่าคุณสูญเสียพ่อแม่ไปตั้งแต่อายุยังน้อย

962
01:04:13,371 --> 01:04:15,003
คุณถูกเลี้ยงดูมาโดยนักต้มตุ๋น

963
01:04:15,003 --> 01:04:15,997
และคุณได้ใช้เวลาทั้งชีวิตของคุณ

964
01:04:15,997 --> 01:04:18,903
หลีกเลี่ยงการมีปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์จริงๆ
รวมถึงการทำงานในที่ทำงาน

965
01:04:18,903 --> 01:04:21,881
กับบุคคลที่แบ่งปัน
ความไม่บรรลุนิติภาวะในระดับเดียวกัน

966
01:04:21,881 --> 01:04:23,330
คุณได้เริ่มต้นก
การรวบรวมสิ่งเหล่านี้

967
01:04:23,330 --> 01:04:26,090
เพื่อที่จะเข้าใจที่
อดีตที่ไม่มีอยู่จริง

968
01:04:26,090 --> 01:04:28,251
โดยไม่สนใจอนาคตที่อยู่ตรงหน้าคุณ

969
01:04:28,251 --> 01:04:29,634
คุณอดกลั้นอย่างไม่น่าเชื่อ

970
01:04:29,634 --> 01:04:32,801
และเพราะเหตุนี้คุณจึงยังบริสุทธิ์อยู่

971
01:04:37,381 --> 01:04:40,052
คุณยังบริสุทธิ์อยู่เพราะว่า
การมีเพศสัมพันธ์จะทำให้คุณ

972
01:04:40,052 --> 01:04:42,591
เพื่อเปิดใจและเติบโตเป็นคน

973
01:04:42,591 --> 01:04:46,841
ที่จะทิ้งความเป็นเด็กเหล่านี้ไว้
สิ่งเบื้องหลังถ้าคุณต้องการ

974
01:04:47,909 --> 01:04:48,992
เป็นอย่างไรบ้าง?

975
01:04:52,338 --> 01:04:54,338
- แม่นจนน่าตกใจ

976
01:04:55,298 --> 01:04:56,131
- ขอบคุณ.

977
01:04:58,487 --> 01:05:02,282
- คุณรู้ไหมฉันไม่เคยโกหกคุณ
ในช่วงเวลานั้นฉันมีเซ็กส์

978
01:05:02,282 --> 01:05:03,541
ยกเว้นเพศสัมพันธ์ทั้งหมดในอิรัก

979
01:05:03,541 --> 01:05:05,208
นั่นไม่เคยเกิดขึ้น

980
01:05:08,007 --> 01:05:12,090
เพราะฉันมีเพศสัมพันธ์แล้ว
ไม่กี่ครั้ง

981
01:05:29,852 --> 01:05:33,269
- ฉันปล่อยให้รูบี้พาความรักของเธอไปที่เมืองไม่ได้

982
01:05:37,718 --> 01:05:39,742
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?

983
01:05:39,742 --> 01:05:41,339
- โทรครั้งสุดท้าย!

984
01:05:41,339 --> 01:05:42,605
- โอ้อึ!

985
01:05:42,605 --> 01:05:43,438
- ว้าว!

986
01:05:43,438 --> 01:05:44,521
- เอาล่ะ!

987
01:05:46,540 --> 01:05:47,373
- อเล็กซานเดอร์คุณกำลังทำอะไรอยู่?

988
01:05:47,373 --> 01:05:48,755
- เธอทำเพื่อฉัน.

989
01:05:48,755 --> 01:05:50,138
เธอพยายามปกป้องฉัน

990
01:05:50,138 --> 01:05:50,971
เฮ้คุณ!

991
01:05:54,269 --> 01:05:55,436
เอาล่ะคลิฟ

992
01:05:58,999 --> 01:05:59,916
มันคืออะไร?

993
01:06:04,082 --> 01:06:06,915
คลิฟ ฉันไม่คิดว่าคุณเป็นคนโกหก

994
01:06:09,301 --> 01:06:12,551
คุณแค่พูดเกินจริงเพื่อเอฟเฟกต์ตลกขบขัน

995
01:06:13,708 --> 01:06:15,875
และคุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

996
01:06:17,330 --> 01:06:18,163
- จริงหรือ?

997
01:06:19,185 --> 01:06:20,018
- ใช่.

998
01:06:21,306 --> 01:06:23,410
คุณช่วยฉันได้ไหม คลิฟ?

999
01:06:23,410 --> 01:06:25,753
- คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันจริงๆเหรอ?

1000
01:06:25,753 --> 01:06:29,003
- ฉันไม่มีประสบการณ์ทางทหารเลย

1001
01:06:30,880 --> 01:06:32,580
- ฉันไม่สนใจว่าบิมจะเป็นหรือเปล่า
จ่ายเงินให้คนจรจัดคนนั้น

1002
01:06:32,580 --> 01:06:34,378
เพื่อปกป้องเขา

1003
01:06:34,378 --> 01:06:37,236
ฉันมีการเคลื่อนไหวที่เขาไม่เคยเห็นด้วยซ้ำ

1004
01:06:37,236 --> 01:06:38,236
- เอาล่ะ!

1005
01:06:39,585 --> 01:06:40,617
- เรามาด้วยได้ไหม?

1006
01:06:40,617 --> 01:06:42,203
ฉันอยากช่วยบรู๊คและรูบี้จริงๆ

1007
01:06:42,203 --> 01:06:43,036
- ใช่.

1008
01:06:43,036 --> 01:06:43,869
ไปกันเลย

1009
01:06:49,669 --> 01:06:52,554
- ผู้ชายนี่โคตรแปลกเลย

1010
01:06:52,554 --> 01:06:55,804
- คุณจะจ่ายเงิน 10 เหรียญให้ฉันหรืออะไร?

1011
01:06:58,402 --> 01:07:00,385
- คุณขโมยลูกค้าของฉันไปได้ยังไง?

1012
01:07:00,385 --> 01:07:02,268
- สิ่งที่ต้องทำก็แค่ข้อความ

1013
01:07:02,268 --> 01:07:05,164
- เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?

1014
01:07:05,164 --> 01:07:05,997
- ฉันต้องคุยกับคุณ

1015
01:07:05,997 --> 01:07:07,491
- คุณมาทำอะไรที่นี่?

1016
01:07:07,491 --> 01:07:09,794
- ฉันซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดิน

1017
01:07:09,794 --> 01:07:11,783
- ท่านครับ ผมไม่คิดว่า
ว่านี่เป็นความคิดที่ดี

1018
01:07:11,783 --> 01:07:13,520
- โอ้คุณไม่คิดว่านี่เป็นความคิดที่ดีเหรอ?

1019
01:07:13,520 --> 01:07:15,481
ในโปสเตอร์มีข้อความว่า Bim's Pizza หรือไม่

1020
01:07:15,481 --> 01:07:17,621
หรือว่ามันบอกว่าลีออนกับสองโสเภณี?

1021
01:07:17,621 --> 01:07:20,239
ฉันเป็นเจ้านายหรือคุณเป็นเจ้านาย?

1022
01:07:20,239 --> 01:07:21,096
ฉันจะทำเงิน 500 เหรียญ

1023
01:07:21,096 --> 01:07:22,263
- ตกลง.
- ดี.

1024
01:07:27,716 --> 01:07:30,383
- ฉันมีค่ำคืนที่แปลกประหลาดจริงๆ

1025
01:07:33,016 --> 01:07:34,877
- ทำไมคุณถึงมีคืนที่แปลก?

1026
01:07:34,877 --> 01:07:37,377
- ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

1027
01:07:39,101 --> 01:07:41,351
- เราสนิทกันไหม?

1028
01:08:03,864 --> 01:08:05,447
- รูบี้!

1029
01:08:07,791 --> 01:08:10,240
- มีปัญหาไหม?

1030
01:08:10,240 --> 01:08:12,573
- ประตูถูกล็อค

1031
01:08:21,085 --> 01:08:21,918
สวัสดี.

1032
01:08:27,303 --> 01:08:28,136
- รูบี้!

1033
01:08:29,764 --> 01:08:31,347
- อเล็กซานเดอร์?

1034
01:08:32,975 --> 01:08:35,642
- ฉันสงสัยว่าพวกเขามีอาวุธไหม?

1035
01:08:39,941 --> 01:08:41,023
- สวัสดี.

1036
01:08:41,023 --> 01:08:43,221
- ฉันมาหาคุณ

1037
01:08:43,221 --> 01:08:45,255
พวกเขาก็อยากจะช่วยเหมือนกัน

1038
01:08:45,255 --> 01:08:46,588
- ขอบคุณ.

1039
01:08:48,733 --> 01:08:50,900
- คุณทุกคนถูกจับกุมแล้ว!

1040
01:08:52,022 --> 01:08:54,247
เอาน่า ฉันบอกว่าคุณถูกจับแล้ว

1041
01:08:54,247 --> 01:08:55,152
- คุณก็เช่นกันคุณผู้หญิง

1042
01:08:55,152 --> 01:08:56,599
- ยกมือขึ้น

1043
01:08:56,599 --> 01:08:57,432
คุณด้วย.

1044
01:09:02,319 --> 01:09:03,236
- คุณโอเคไหม?

1045
01:09:04,571 --> 01:09:06,153
- ใช่แล้ว ขอบคุณ

1046
01:09:06,153 --> 01:09:07,687
- เฮ้!

1047
01:09:07,687 --> 01:09:08,604
ไม่มีการพูดคุย

1048
01:09:21,454 --> 01:09:22,287
ท่าน.

1049
01:09:23,256 --> 01:09:26,423
คุณขับรถเกวียนมาที่นี่หรือเปล่า?

1050
01:09:27,299 --> 01:09:30,216
- นี่มันโสเภณีใช่ไหม?

1051
01:09:31,087 --> 01:09:34,960
- อย่างจริงจัง ฉันต้องการ
การดูแลทางการแพทย์บางอย่าง

1052
01:09:34,960 --> 01:09:37,513
- คุณสปอนเซอร์ทีมลีกเล็กๆ

1053
01:09:37,513 --> 01:09:39,149
- ฉันรักเด็กพวกนั้น

1054
01:09:39,149 --> 01:09:41,181
ฉันเป็นหนี้เยอะมาก

1055
01:09:41,181 --> 01:09:43,831
- ท่านครับ ถ้ามันสร้างความแตกต่างใดๆ

1056
01:09:43,831 --> 01:09:45,583
บ้านของฉันกำลังจะเข้าสู่การยึดสังหาริมทรัพย์

1057
01:09:45,583 --> 01:09:47,117
- มันไม่ได้สร้างความแตกต่าง

1058
01:09:47,117 --> 01:09:49,267
- ฉันกำลังค้นคว้าเกี่ยวกับ
ชีวิตของผู้หญิงที่ถูกเอารัดเอาเปรียบ

1059
01:09:49,267 --> 01:09:51,110
อาจารย์ของฉันได้ลงนามหมดแล้ว

1060
01:09:51,110 --> 01:09:53,397
- ฉันเป็นโรคความเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนใจ

1061
01:09:53,397 --> 01:09:56,773
- อย่างน้อยนั่นก็เป็นอะไรบางอย่าง

1062
01:09:56,773 --> 01:09:57,606
แล้วพวกคุณที่เหลือล่ะ?

1063
01:09:57,606 --> 01:09:58,439
- พีทีเอสดี!

1064
01:09:59,543 --> 01:10:01,072
- ฉันรู้ทหาร

1065
01:10:01,072 --> 01:10:02,905
แต่คุณทำผิดกฎหมาย

1066
01:10:04,298 --> 01:10:05,131
- ขอโทษ.

1067
01:10:06,848 --> 01:10:08,210
- อะไร?

1068
01:10:08,210 --> 01:10:09,043
- ขอโทษ.

1069
01:10:09,889 --> 01:10:10,722
- ขอโทษ.

1070
01:10:11,714 --> 01:10:12,547
- ใช่ขอโทษ

1071
01:10:12,547 --> 01:10:13,380
- ขอโทษ.

1072
01:10:13,380 --> 01:10:14,213
- ฉันด้วย.

1073
01:10:14,213 --> 01:10:15,046
- ขอโทษ.

1074
01:10:15,046 --> 01:10:15,879
- ขอโทษ.

1075
01:10:15,879 --> 01:10:17,245
- ฉันไม่เสียใจ.

1076
01:10:17,245 --> 01:10:18,078
- ฉันก็เช่นกัน

1077
01:10:18,078 --> 01:10:19,661
- ฉันขอโทษจริงๆ

1078
01:10:20,657 --> 01:10:21,490
- ขอโทษ?

1079
01:10:24,273 --> 01:10:25,940
คุณไม่สามารถพูดขอโทษได้!

1080
01:10:26,959 --> 01:10:28,526
- สวัสดีพ่อ

1081
01:10:28,526 --> 01:10:29,359
- แฮงค์?

1082
01:10:30,586 --> 01:10:33,036
เดี๋ยวก่อนคุณสับสนกับเรื่องนี้หรือเปล่า?

1083
01:10:33,036 --> 01:10:34,465
- ใช่.

1084
01:10:34,465 --> 01:10:36,048
พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน

1085
01:10:37,679 --> 01:10:38,556
- เทรนต์?

1086
01:10:38,556 --> 01:10:40,699
- คุณเป็นหนี้ฉัน 500 เหรียญ

1087
01:10:40,699 --> 01:10:41,801
- ไม่ ฉันไม่ทำ

1088
01:10:41,801 --> 01:10:43,134
ฉันไม่จบ

1089
01:10:45,194 --> 01:10:47,354
- ว้าว ว้าว อะไรนะ?

1090
01:10:47,354 --> 01:10:50,036
- ผู้ชายคนนี้กำลังวิ่งอยู่
ผู้หญิงออกจากบ้านของเขา

1091
01:10:50,036 --> 01:10:51,230
แล้วคนนี้ล่ะ?

1092
01:10:51,230 --> 01:10:54,730
เขาเข้าห้องน้ำชายเพื่อเงิน

1093
01:10:56,477 --> 01:10:57,727
- พ่อครับ ผมเป็นเกย์

1094
01:11:00,136 --> 01:11:02,445
ทั้งชีวิตของฉันฉันพยายาม
ที่จะเป็นสิ่งที่ฉันไม่ได้

1095
01:11:02,445 --> 01:11:05,122
- โอ้รักร่วมเพศที่แฝงอยู่

1096
01:11:05,122 --> 01:11:06,041
- อย่างแน่นอน.

1097
01:11:06,041 --> 01:11:06,874
ขอบคุณ

1098
01:11:08,495 --> 01:11:10,495
แฮงค์ คุณชอบตัวเองนะ

1099
01:11:11,516 --> 01:11:13,207
คุณสวมบทบาทในที่สาธารณะได้อย่างยอดเยี่ยม

1100
01:11:13,207 --> 01:11:18,136
และนั่นทำให้ฉันโกรธเพราะว่า
ฉันรับไม่ได้ว่าฉันเป็นใคร

1101
01:11:18,136 --> 01:11:21,127
- เอาล่ะเป็นยังไงบ้าง
คุณสองคนได้ยินเรื่องนี้ไหม?

1102
01:11:21,127 --> 01:11:23,252
- การเฝ้าระวังทางอิเล็กทรอนิกส์

1103
01:11:23,252 --> 01:11:27,758
พวกเขาจะเป็นแบบนี้
แก้ปัญหาอาชญากรรมในอนาคต

1104
01:11:27,758 --> 01:11:30,055
- คุณได้รับหมายจับหรือไม่?

1105
01:11:30,055 --> 01:11:30,888
- ทำไม?

1106
01:11:33,390 --> 01:11:34,973
- แน่นอนเราทำได้

1107
01:11:47,894 --> 01:11:50,227
- แล้วเราจะทำอย่างไรพ่อ?

1108
01:12:02,414 --> 01:12:03,414
- ขอบคุณ.

1109
01:12:07,073 --> 01:12:07,990
- เฮ้ คลิฟ

1110
01:12:09,278 --> 01:12:12,195
- สถานการณ์ที่คุกคามชีวิตเพื่อน

1111
01:12:13,912 --> 01:12:15,745
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1112
01:12:16,961 --> 01:12:18,596
- คุณจะอ้างสิทธิ์บัคกี้หรือไม่?

1113
01:12:18,596 --> 01:12:20,039
เขาถูกจับกุมเมื่อสามวันก่อน

1114
01:12:20,039 --> 01:12:23,136
บุกเข้าไปในครัวซุป

1115
01:12:23,136 --> 01:12:24,803
- เขาอยู่ในคุกเหรอ?

1116
01:12:25,931 --> 01:12:26,764
- พ่อ.

1117
01:12:29,957 --> 01:12:31,540
- โอเค ฉันจะขับรถไป

1118
01:12:58,672 --> 01:13:01,922
- ฉันยังไม่รู้ว่าเราทำอะไรผิด

1119
01:13:07,786 --> 01:13:10,953
- ขอบคุณที่มาพบครอบครัวของฉัน

1120
01:13:28,363 --> 01:13:29,530
คุณเป็นอะไร--

1121
01:13:56,266 --> 01:13:57,433
- ดีขึ้นไหม?

1122
01:14:00,869 --> 01:14:01,702
- ใช่.

1123
01:14:24,535 --> 01:14:27,702
- รูบี้ นี่คือปู่ของฉัน บัคกี้

1124
01:14:28,924 --> 01:14:29,757
- สวัสดี.

1125
01:14:30,883 --> 01:14:33,050
- นี่คือแฟนของคุณเหรอ?

1126
01:14:34,351 --> 01:14:37,434
- ฉันถูกไล่ออกจากบ้าน

1127
01:14:38,465 --> 01:14:42,594
- ใครต้องการบ้านเมื่อคุณมีผู้หญิง?

1128
01:14:42,594 --> 01:14:44,927
- ทำไมคุณถึงให้ฉัน?

1129
01:14:46,310 --> 01:14:49,810
- คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อจ่ายค่าประกันตัวฉันใช่ไหม?

1130
01:14:51,767 --> 01:14:54,992
- คุณไม่สามารถให้หนี้ใครได้

1131
01:14:54,992 --> 01:14:57,322
- ฉันลงนามในโฉนด

1132
01:14:57,322 --> 01:14:59,689
- เราไปหาทนายความ

1133
01:14:59,689 --> 01:15:02,606
- แต่คุณไม่ได้ลงนามในหนี้

1134
01:15:03,950 --> 01:15:05,528
- นั่นเป็นการฉ้อโกง

1135
01:15:05,528 --> 01:15:07,111
เขากระทำการฉ้อโกง

1136
01:15:09,631 --> 01:15:11,048
- เธอเป็นผู้ดูแล.

1137
01:15:19,054 --> 01:15:19,887
- ฉันรู้.

1138
01:15:31,059 --> 01:15:33,392
ฉันจะเจอคุณรอบ ๆ คุณปู่

1139
01:15:51,843 --> 01:15:53,504
- อเล็กซานเดอร์ มานน์?

1140
01:15:53,504 --> 01:15:54,724
- อเล็กซ์.

1141
01:15:54,724 --> 01:15:55,641
- อะไรก็ตาม.

1142
01:16:08,222 --> 01:16:10,254
ขอบคุณที่ให้ฉันออดิชั่น

1143
01:16:10,254 --> 01:16:13,004
ฉันอยากจะไปวิทยาลัยเสมอ

1144
01:16:14,654 --> 01:16:16,321
- เมื่อคุณพร้อม

1145
01:17:22,553 --> 01:17:25,581
- สวัสดี คุณมาที่นี่เพื่อประมูลหรือไม่?

1146
01:17:25,581 --> 01:17:27,748
- มีโสเภณีอยู่ข้างในไหม?

1147
01:17:29,560 --> 01:17:32,310
- ทำไมคนถึงถามแบบนั้น?

1148
01:17:42,548 --> 01:17:44,701
- ฉันแค่ต้องการส่วนขยายอีกหนึ่งรายการ

1149
01:17:44,701 --> 01:17:48,618
- ฉันคิดว่าคุณต้องทำ
ให้มือของคุณดู

1150
01:18:02,125 --> 01:18:04,150
- ได้โปรด คุณบิลด็อคเกอร์

1151
01:18:04,150 --> 01:18:05,483
ฉันรักงานนี้

1152
01:18:06,399 --> 01:18:08,149
ฉันชอบลากเศษเหล็ก

1153
01:18:09,575 --> 01:18:11,273
- ฉันขอโทษที่คุณไม่ได้
มีเงินไปโรงเรียน

1154
01:18:11,273 --> 01:18:16,106
- ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันเป็น
ช่วยคุณดันเปียโนตัวนี้เหรอ?

1155
01:19:06,701 --> 01:19:08,204
- อย่าบอกนะว่าคุณสนใจเรื่องไร้สาระนี้

1156
01:19:08,204 --> 01:19:11,553
- ฉันกำลังจะช่วยเจ้าหญิงเอลฟ์

1157
01:19:11,553 --> 01:19:12,809
- เธอหน้าตาดีเหรอ?

1158
01:20:20,829 --> 01:20:22,246
- ฉันร้องเพลงได้ด้วย

1159
01:20:23,372 --> 01:20:24,431
- ใช่.

1160
01:20:24,431 --> 01:20:25,264
ตกลง.

1161
01:20:35,449 --> 01:20:36,949
- แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?

1162
01:20:38,963 --> 01:20:40,713
ฉันคิดว่ามันโอเค

1163
01:20:41,558 --> 01:20:43,058
- ยินดีด้วย!

1164
01:20:51,591 --> 01:20:52,924
- ฉันโกหกคุณ

1165
01:20:54,436 --> 01:20:55,292
ฉันโกหกคุณ.

1166
01:20:55,292 --> 01:20:59,592
ฉันบอกคุณว่าฉันถูกวาง
มากและนั่นไม่เป็นความจริง

1167
01:20:59,592 --> 01:21:00,675
ฉันเป็นสาวพรหมจารี

1168
01:21:13,578 --> 01:21:14,495
- ไปกันเลย.

1169
01:21:21,804 --> 01:21:22,637
- เครดิตฉาก

1170
01:21:22,637 --> 01:21:23,470
ใช้เวลาสาม

1171
01:21:23,470 --> 01:21:24,303
เครื่องหมาย.